- 1. 非得在众人面前唱歌太令人难为情了。
- It was so embarrassing having to sing in public.
《牛津词典》
- 2. 让孩子们向素不相识的人讲述这样的事情可能是难为了他们。
- It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents.
《牛津词典》
- 3. 她不会唱歌，就别难为她了。
- She can't sing. So don't press her to.
《新英汉大辞典》
- 4. 他们发现很难为自己辩护。
- They find it hard to defend themselves.
来自互联网
- 5. 尽管这些计划值得赞誉，但却使博柏利更难为这些最新数字进行辩护。
- While these are honorable schemes, it makes it harder for Burberry to defend these latest figures.
来自互联网
- 6. 我发现，当你也是负责优先级的人（产品所有者），那么就很难为（SM）提供帮助。
- I have found it is hard to facilitate (SM) when you are the person also responsible for priorities (Product Owner).
来自互联网
- 7. 穿着比基尼，我感到有点难为情。
- I felt a bit self-conscious in my bikini.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 他老为自己身材矮小而觉得难为情。
- He's always been self-conscious about being so short.
《牛津词典》
- 9. 难为情使得我什么也做不了。
- Embarrassment has kept me from doing all sorts of things.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 玛丽难为情地冲她咧嘴一笑。
- Mary gave her a sheepish grin.
《牛津词典》
- 11. 面试时他们确实是在难为我。
- They really gave me a hard time at the interview.
《牛津词典》
- 12. 她难为情得脸红了。
- She blushed with embarrassment.
《牛津词典》
- 13. 女性经常说她们觉得在性方面采取主动令人难为情。
- Women frequently say that they feel awkward taking the initiative in sex.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. 我高兴地朝他咧嘴笑了笑，一点儿也不觉得难为情。
- I grinned at him in unashamed delight.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 15. “这是马尔科姆，”女孩子为了打破沉默难为情地说道。
- "This is Malcolm," the girl said awkwardly, to fill the silence.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 16. 巧妇难为无米之炊。
- Even a clever housewife cannotcook a meal without rice.
来自互联网
- 17. 很快，男人们就敢于戴手表而不觉得难为情了。
- Soon men dared to wear wrist watches without feeling self-conscious.
来自互联网
- 18. 皮诺乔被当成一只螃蟹，觉得很难为情，愤愤道：“胡说！”
- Pinocchio, mortified at being taken for a crab, said resentfully: "What nonsense!"
来自互联网
- 19. 也许一个男人频繁眨眼睛只是因为眼睛里进去了一根睫毛，一个女孩捂住嘴只是难为情。
- Maybe the guy who's blinking a lot has an eyelash in his eye, and the girl covering her mouth is just self-conscious.
来自互联网
- 20. 没有什么可难为情的。
- There is nothing to be ashamed of.
《新英汉大辞典》
- 21. “说起来真是难为情，”玛德琳说。
- "You want to know something embarrassing?" Madeleine said.
来自互联网
- 22. 印度的领导人至少还有点难为情。
- India's leaders are at least a bit embarrassed.
来自互联网
- 23. 这太难为情了！”玛德琳说。
- It’s embarrassing!” Madeleine said.
来自互联网
- 24. 她说，这真是太难为她了。
- She said how hard it was.
来自互联网
- 25. 我们可不想你感到难为情。
- We wouldn't want you to be embarrassed.
来自互联网
- 26. 他感到有点难为情，低声下气地说，会写作。
- He was embarrassed. I can write, he said pathetically.
来自互联网
- 27. 可是我觉得难为情呀。
- But I was embarrassed.
来自互联网
- 28. 我既不感到难为情，也不觉得骄傲。
- I'm neither ashamed nor proud of it.
来自互联网
- 29. 她一见到舅母，该多么难为情啊！
- What a meeting for her, when she first sees my aunt!
来自互联网
- 30. 她一见到舅母，该多么难为情啊！
- What a meeting for her, when she first sees my aunt!
来自互联网
