I choose to watch is the reason, you didn't love me.
来自互联网
2. 而英国人只是在隔岸观火，听取灾情的报导；
The English nation merely sees the fire and hears the report of the explosion;
来自互联网
3. 法国人对大西洋彼岸的窘境隔岸观火我并不介意。
I would not mind any of this if the French did not keep harping on with malicious glee about how tough things are across the Atlantic.
来自互联网
4. 但是时常被视为远离公众视线的有组织犯罪仍然可以高枕无忧，隔岸观火。
But organised crime, often hidden from public view, may well continue to take a back seat to more obvious nuisances.
来自互联网
5. 然而在混乱局面也有一些表现英勇的市民英雄，他们不只是站在隔岸观火的旁观者。
But in the confusion there were some modest signs of civic heroism, of bystanders who did not just stand by.
来自互联网
6. 以色列正隔岸观火，它坚定了殖民政策，拒绝与巴拉斯坦人一体化，也搁置了奥巴马的提议。
And Israel is watching this upheaval and hardening its colonial policies, refusing integration with the Palestinians and shelving Barack Obama’s propositions.
来自互联网
7. 这一幅叫做《死亡的胜利》,你会看到真正的战争场面,人们在互相残杀,而指挥官们却在隔岸观火
The first is the Triumph of Death, where you see what happens in real battle when people are just sort of slaughtered, and the commanders are off at a safe distance.
来自互联网
8. 隔岸观火的精髓在于如何点火以及对时机的把握，首先要找出易燃点并将其点燃，然后静观其变。
The essence of "watching a fire from the other side of the river" lies in how to ignite the fire and the control of the timing. The most flammable place must be found and ignited first;
来自互联网
9. 新兴经济体不似以往那样可以隔岸观火，它们同样被富裕世界所拖累：股市暴跌、许多货币急剧下降。
These economies are not as “decoupled” from the rich world’s travails as they once seemed. Their stockmarkets have plunged and many currencies have fallen sharply.
来自互联网
10. 新兴经济体不似以往那样可以隔岸观火，它们同样被富裕世界所拖累：股市暴跌、许多货币急剧下降。
These economies are not as “decoupled” from the rich world’s travails as they once seemed. Their stockmarkets have plunged and many currencies have fallen sharply.
