- 1. 随后，新的准则发给了所有雇员。
- Subsequently, new guidelines were issued to all employees.
《牛津词典》
- 2. 很多人在随后的恐慌中被踩伤。
- Many people were trampled in the panic that followed.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 随后摆上的饭菜俨然是一桌宴席。
- The meal that followed was a veritable banquet.
《牛津词典》
- 4. 随后的爆炸炸开了她房间的那面墙。
- The explosion which followed blasted out the wall of her apartment.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 让我把这个弄完，随后就来。
- Let me just finish this and then I'll come.
《牛津词典》
- 6. 他们随后沿广场围成了一圈。
- They then formed a ring around the square.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 在随后的骚乱中，3个英国人受伤了。
- During the disturbance which followed, three Englishmen were hurt.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 我们随后移居巴黎，在那里住了六年。
- We then moved to Paris, where we lived for six years.
《牛津词典》
- 9. 你和孩子们去海滨，我办完事随后就去。
- You go to the beach with the kids and I'll follow on when I've finished work.
《牛津词典》
- 10. 随后她被降级做助手了。
- She was then relegated to the role of assistant.
《牛津词典》
- 11. 他击中了第一次抛起的球，随后发球失误。
- He caught the ball on his first toss and then served a fault.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 不要担心，你的行李随后将由出租车送到。
- Don't worry, your luggage will come on afterwards by taxi.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 那架轻型飞机随后侧翻，把两个人困住了。
- The light aircraft then cartwheeled, trapping both men.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. 随后玛丽走了进来，我们刚才还在谈论她呢。
- And then Mary, who we had been talking about earlier, walked in.
《牛津词典》
- 15. 随后爆发出掌声。
- Then the applause burst out.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 16. 他随后从服用软性毒品逐步发展到服用烈性毒品。
- He then graduated from soft drugs to hard ones.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 17. 随后他突然看见她的黑色丝绒小帽在人群中闪过。
- Then he caught sight of her small black velvet hat in the crowd.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. 该航空公司希望来年盈亏平衡，并在随后一年重新开始盈利。
- The airline hopes to break even next year and return to profit the following year.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 19. 那些杀死他们的冷血杀手们随后把他们的尸体拖到了楼上的浴室。
- Their cold-blooded killers had then dragged their lifeless bodies upstairs to the bathroom.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 20. 眼睛问题表明一种不健康的生活方式以及随后免疫系统所受的抑制。
- Eye problems can indicate an unhealthy lifestyle with subsequent suppression of the immune system.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 21. 该书获得了如此大的成功，以至作者随后又出了一本《天主的遗产》。
- The book proved such a success that the authors followed it up with "The Messianic Legacy."
《柯林斯英汉双解大词典》
- 22. 离终场还有十分钟，我们以0:2落后，随后我们进球了。谁输谁赢还说不定呢！
- We were losing 2–0 with ten minutes to go, and then we scored. It was game on!
《牛津词典》
- 23. 我们随后将进行一项客观的测量，看色彩辨别力和视觉敏锐度如何在大脑的层面形成。
- We will then have an objective measure of how colour discrimination and visual acuity develop at the level of the brain.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 24. 她首先在马丁·斯柯席斯的《好家伙》中演了重要角色，随后又演了斯派克·李的《丛林热》。
- Her first major role was in Martin Scorsese's "Goodfellas" and she followed this with a part in Spike Lee's "Jungle Fever."
《柯林斯英汉双解大词典》
- 25. 在随后的慌乱中他便与父母分散了。
- He had become separated from his parents in the ensuing panic.
《牛津词典》
- 26. 随后还传来了其他的坏消息。
- There was still more bad news to come.
《牛津词典》
- 27. 他被怀疑有偷窃行为，随后就辞职了。
- He resigned after being suspected of theft.
《牛津词典》
- 28. 两国同意于随后的一周重新开始会谈。
- The two countries agreed to recommence talks the following week.
《牛津词典》
- 29. 随后的几年里，她全身心地投入工作。
- For the next few years, she dedicated herself to her work.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. 你先走，我随后赶上你。
- Go on ahead. I'll catch up with you.
《牛津词典》
