- 1. 该书是一篇对大麻兴奋陶醉效应的颂词。
- The book is a panegyric on the intoxicating effects of marijuana.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 我的堂兄弟们好象已经被他们的成功陶醉了。
- My cousins seem to have become intoxicated by their success.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 安妮时而微笑，时而大笑，显然为受到瞩目而陶醉。
- Annie was smiling and laughing, clearly revelling in the attention.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 谨防错误华而不实的魅力和令人陶醉的骄傲。
- Beware of the specious charms of error and the intoxicating fumes of pride.
来自互联网
- 5. 小心错误华而不实的魅力和令人陶醉的骄傲。
- Beware of the specious charms of error and the intoxicating fumes of pride.
来自互联网
- 6. 她既备受关注，一路陶醉其中。
- She luxuriated in all the attention she received.
《牛津词典》
- 7. 秀丽的风光令我深深地陶醉。
- The beauty of the landscape overwhelmed me.
《牛津词典》
- 8. 这部电影令人陶醉，配乐也悦耳动听。.
- The film is ravishing to look at and boasts a sensuous musical score.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 迈克尔挽着她的胳膊，陶醉于音乐之中。
- Michael held on to her arm, losing himself in the music.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 他一直都非常迷恋西部令人陶醉的风光。
- He had always been in love with the enchanted landscape of the West.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 他一个月里都陶醉在牙买加崇拜者的吹捧之中。
- He has spent a month basking in the adulation of the fans back in Jamaica.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 桑迪专心地听着古典音乐，陶醉在音乐的美妙之中。
- Sandy listened intently to the classical music, losing herself in its beauty.
来自互联网
- 13. 他的声音令我身心陶醉。
- His voice catches my ear and heart.
来自互联网
- 14. 音乐使他陶醉。
- The music carried him away.
来自互联网
- 15. 他陶醉于音乐。
- He was carried away in the music.
来自互联网
- 16. 我们的招牌是薰衣草，橘子和卡南加的令人陶醉的组合。
- Our signature blend is an intoxicating combination of lavender, tangerine and cananga.
来自互联网
- 17. 在菲律宾这种情况更令人陶醉。
- The situation was even more intoxicating in the Philippines.
来自互联网
- 18. 多数人也同样陶醉在琳琅满目的展示商品中。
- Most of the humans are similarly intoxicated by the variety of goods on display.
来自互联网
- 19. 赢得冷战让许多美国人陶醉于其拥有的权力。
- Winning the cold war left many Americans intoxicated with power.
来自互联网
- 20. 但丁可能终身为碧翠丝陶醉，但这是远远的。
- Dante may have been intoxicated with Beatrice his whole life, but it was from afar.
来自互联网
- 21. 一时陶醉在这落花飞舞的情节中。
- I was fascinated in the scene of the dance of the falling flowers.
来自互联网
- 22. 避开苦难忘却自我，是受难者陶醉其间的乐趣。
- Intoxicating joy is it for the sufferer to look away from his suffering and forget himself.
来自互联网
- 23. 我们不可吃或者陶醉在教室。
- We must not eat or drink in the classroom.
来自互联网
- 24. 他们互相渗透，互相陶醉，互相照耀了。
- Each became permeated with the other, they were enchanted with each other, they dazzled each other.
来自互联网
- 25. 德拉回家以后，她稍稍用谨慎与理智来代替了陶醉。
- When Della raeched home her intoxication gave way a little to prudence and raeson.
来自互联网
- 26. 他怎么能那么自我陶醉？
- What gives? How could he be so narcissistic?
来自互联网
- 27. 他陶醉在美妙的音乐中。
- He listened with pleasure to the beautiful music.
来自互联网
- 28. 陶醉于“可能性游戏”。
- Revel in the "game of maybe".
来自互联网
- 29. 陶醉于“可能性游戏”。
- Revel in the "game of maybe".
来自互联网
