- 1. 由于有关此案的材料全部丢失，进一步的调查受到了阻碍。
- Further investigation was hindered by the loss of all documentation on the case.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 电力短缺正成为经济增长的巨大阻碍。
- Power shortages were becoming a serious obstacle to growth.
来自互联网
- 3. 这只会拖慢你的速度，阻碍你实现职业目标。
- It will only slow you down and hinder your career goals.
来自互联网
- 4. “这一次，是我们正在阻碍交通。”他高兴地说。
- "For once, we are the ones who are blocking the traffic," he says delightedly.
来自互联网
- 5. 这些气泡会阻碍血液流向重要器官，并最终导致死亡。
- The bubbles block the flow of blood to vital organs, and can ultimately lead to death.
来自互联网
- 6. 如果金属固件阻碍了树液的流动，将会有“窒息”的风险。
- There is a "risk of strangulation" if metal fasteners impede the flow of sap.
来自互联网
- 7. 人们变得对于他人的痛苦越发冷漠，这会阻碍社会的进步。
- People have been increasingly indifferent to the sufferings of others, which would hinder social progress.
来自互联网
- 8. 缺氧可能阻碍胎儿的大脑发育。
- A lack of oxygen may inhibit brain development in the unborn child.
《牛津词典》
- 9. 这种病阻碍了血液的循环畅通。
- The condition prevents the blood from circulating freely.
《牛津词典》
- 10. 卫星是对航天飞机发展的阻碍。
- The satellite acts as a drag on the shuttle.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 缺乏信心是阻碍成功的心理因素。
- Lack of confidence is a psychological barrier to success.
《牛津词典》
- 12. 政府决不会因任何阻碍而放弃承诺。
- The government will not be deflected from its commitments.
《牛津词典》
- 13. 剩下的旅程他们没再受到阻碍。
- They were able to complete their journey without further hindrance.
《牛津词典》
- 14. 心脏病已经有点儿阻碍他的发育。
- The heart condition had stunted his growth a bit.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 15. 住房销售的停滞正阻碍着经济的复苏。
- Stagnation in home sales is holding back economic recovery.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 16. 我们不能让教条主义阻碍前进的步伐。
- We cannot allow dogmatism to stand in the way of progress.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 17. 恶劣的天气阻碍了救助行动。
- The bad weather hampered rescue operations.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. 高利率阻碍了经济发展。
- High interest rates are a brake on the economy.
《牛津词典》
- 19. 贫穷和愚昧阻碍进步。
- Poverty and ignorance are the enemies of progress.
《牛津词典》
- 20. 瓦砾和落下的岩石正阻碍着救援人员的进程。
- Debris and fallen rock are impeding the progress of the rescue workers.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 21. 居高不下的税率已经成为经济复苏的阻碍物。
- The higher rates have been a hindrance to economic recovery.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 22. 数个公司因耗费很长时间以达成协议而受到阻碍。
- Companies have been stymied by the length of time it takes to reach an agreement.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 23. 他逐渐被看成是阻碍自己的党走向未来的绊脚石。
- He came to be seen as a drag on his own party's prospects.
《牛津词典》
- 24. 持续不断的暴力活动会阻碍关于国家未来的谈判的进行。
- Continuing violence will retard negotiations over the country's future.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 25. 他对黄热病疫情对城市化进程的阻碍为一种巧合做出了解释。
- He explained the yellow fever epidemic as a providential act to discourage urban growth.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 26. 不良的师生关系会阻碍学生学习。
- A bad teacher-students relationship can discourage students from learning.
来自互联网
- 27. 是什么阻碍了生产率的更高增长？
- What might be preventing higher productivity growth?
来自互联网
- 28. 有时候，生活中的挑战会阻碍我们。
- Sometimes, challenges in life will get in our way.
来自互联网
- 29. 她没有每天悲伤，而是决定不让它阻碍自己。
- Instead of feeling sad every day, she decided not to let it hold her back.
来自互联网
- 30. 这也阻碍了绿色发展和可持续发展之路。
- It also gets in the way of green and sustainable development.
来自互联网
