She stood at the door observing the peaceful domestic tableau around the fire.
《牛津词典》
2. 元宵快乐，阖家安康，朋友们！
Happy Lantern Festival and every family well-being , my friends!
来自互联网
3. 任务顺利，阖家幸福，万事如意。
Smooth work, family happiness and everythings success.
来自互联网
4. 祝各位中秋节快乐！阖家欢乐！
I wish you all a great Mid-Autumn festival.
来自互联网
5. 海福乐祝您虎年阖家幸福，万事如意！
We wish you a Happy and Prosperous Chinese New Year of Tiger!
来自互联网
6. 祝你阖家幸福，生活美满。
Wish you a happy family, happy happy life.
来自互联网
7. 最后，祝大家工作顺利，阖家幸福，万事如意。
To conclude, I wish you every success in your work, happiness for you and your families, and good luck in everything.
来自互联网
8. 新年愉快，阖家幸福。
Hello, happy New Year.
来自互联网
9. 真诚祝愿你们新年快乐、阖家幸福、万事如意！
Sincerely wish you a happy New Year, happiness and good luck in everything!
来自互联网
10. 虽然桥段很老套，不过还是很适合阖家欢乐的。
Just be yourself, and do what you like.
来自互联网
11. 汤圆粘，人团圆，红烛花灯闹佳节，欢乐阖家欢。
Tangyuan sticky, reunion, red candle lanterns make holiday, happy family.
来自互联网
12. 祝大家身体健康，工作愉快，阖家欢乐，万事如意！
I wish you good health, successful career, happy family reunion and good luck in everything!
来自互联网
13. 感谢各位，祝大家元宵节快乐，工作顺利，阖家欢乐！
Thank you. I wish all of you Happy Lantern Festival and all the best in your work and your family!
来自互联网
14. 最后祝愿大家新年愉快、身体健康、阖家欢乐、万事如意！
Finally, may the year 2010 bring you joy, peace, happiness, success and everything you are looking forward to.
来自互联网
15. 最后，祝大家2009年财源滚滚，阖家幸福，新年行大运！
Finally, wish you and your families a great New Year and big fortune in 2009.
来自互联网
16. 这个小小的糯米球象征着阖家团圆，及对家庭最美好的祝愿。
With sweet and soft rice outside and peanuts or sesame inside, this little rice ball stand for the happy reunion, and the best wish for the whole families.
来自互联网
17. 再一次感谢您们的帮助与支持，恭祝您们身体健康，阖家幸福！
Again thanks your help and the support, respectfully congratulates your health, the Wish the entire family happy!
来自互联网
18. 每到元旦，家家户户阖家欢聚，一同吃大年夜饭，称“团年”。
Every New Year's Eve, every family gather to eat dinner together, "college years. ""
来自互联网
19. 人们还会吃一种由糯米做成的传统美食——元宵，寓意阖家团圆。
Chinese people also eat yuan xiao, a traditional food made of glutinous rice flour which symbolizes family togetherness and reunion.
来自互联网
20. 我谨祝愿大家在猴年身体健康、阖家幸福、一帆风顺。猴年大吉！谢谢！
I wish you health, happiness and success in the Year of the Monkey. Hou nian da ji! Xie xie.
来自互联网
21. 再次感谢各位的光临，希望各位和全家2008年财源滚滚，阖家幸福！
Thanks again for your presence and wish you and your families a great New Year and big fortune in 2008.
来自互联网
22. 多少年来，您和外婆就像将军一样，凝聚着我们这个——大家庭，阖家幸福。
For many years, you and grandma are just like the generals, agglomerating and leading our whole family.
来自互联网
23. 值此新春佳节来临之际，恭祝你身体健康，工作顺利，生活美满，阖家欢乐！
On the occasion of the New Year, wish you good health, success in work, a happy life, happy family!
来自互联网
24. 春节是中国的传统佳节，阖家团圆，举国欢庆，人们祈盼风调雨顺，国泰民安。
The Chinese New Year is a time for family reunions and national celebration. And it is when all Chinese people express their wish for a prosperous year, both for their families and their motherland.
来自互联网
25. 这是一款很棒的迷你游戏大集合，阖家欢乐或朋友相聚，都能让大家一起玩上几个小时。
It also doesn't hurt that MSOWG is actually a solid collection of minigames that should keep any family or group of friends entertained for hours.
来自互联网
26. 在这个欢乐的节日，愿您能放下繁忙的工作，享受和家人挚爱的时光。祝您阖家欢乐。
This is a joyous season to take a step back from our busy lives and enjoy time with our loved ones. Best wishes to you and yours.
来自互联网
27. 在江南水乡，还有清明祭祖，阖家团聚，吃‘清明夜饭“的习俗，那就有些像过年了。
In the regions south of the Yangtze River, people sweep tombs and enjoy the family reunion with a "Clear-and-Bright dinner", just in the same way as what they do the Spring Festival.
来自互联网
28. 在江南水乡，还有清明祭祖，阖家团聚，吃‘清明夜饭“的习俗，那就有些像过年了。
In the regions south of the Yangtze River, people sweep tombs and enjoy the family reunion with a "Clear-and-Bright dinner", just in the same way as what they do the Spring Festival.
