- 1. 我到阁楼里发现了祖父的勋章。
- I went to the attic and dug out Grandad's medals.
《牛津词典》
- 2. 阁楼改建能大大增加房屋价值。
- A loft conversion can add considerably to the value of a house.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 我们得踩着梯子才能爬到阁楼上去。
- We need the steps to get into the attic.
《牛津词典》
- 4. 拉里正在拾级而上到阁楼去。
- Larry was mounting the stairs up into the attic.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 他们把我藏在他们的阁楼上躲避警察。
- They hid me from the police in their attic.
《牛津词典》
- 6. 他住在一间背朝弗里德曼酒吧的阁楼里。
- He lives in a loft that backs onto Friedman's Bar.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 我们要把阁楼改装一下，增加一间卧室。
- We're making our attic into an extra bedroom.
《牛津词典》
- 8. 通过改建阁楼，他们又多出了两间卧室。
- By converting the attic, they were able to have two extra bedrooms.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 阁楼上有很大的存贮空间。
- There's a lot of storage space in the loft.
《牛津词典》
- 10. 我把阁楼里所有的废旧杂物都清除干净了。
- I've cleared out all that old junk in the attic.
《牛津词典》
- 11. 诺拉制订了将阁楼间改造为书房的几个方案。
- Norah made plans for the transformation of an attic room into a study.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 这种想法是从我在阁楼里发现的一幅画得到启发的。
- The idea evolved from a drawing I discovered in the attic.
《牛津词典》
- 13. 我在阁楼上偶然发现了一些旧照片。
- I came across some old photos in the attic.
来自互联网
- 14. 小阁楼里站着一个半裸的小舞蹈家。
- Up in the little garret there stands, half-dressed, a little Dancer.
来自互联网
- 15. 它像一间阁楼和一个工作室空间。
- It was like a loft and a studio space.
来自互联网
- 16. 它有点像一张床单，他拿着它爬上了阁楼。
- It somewhat resembled a sheet, and with this he climbed up to the loft.
来自互联网
- 17. 我把她藏在阁楼里，德国人也的确没能找到她。
- I hid her in my attic, and the German never found her.
来自互联网
- 18. 我们对阁楼感到恐惧，但也对它的气味和声音着迷。
- We were frightened of the attic but also fascinated by its smells and sounds.
来自互联网
- 19. 她跑上阁楼，非常失望地喊道：“噢，爷爷，我的床不见了。”
- Running up to the loft, she exclaimed in great disappointment: "Oh grandfather, my bed is gone."
来自互联网
- 20. 他们路过一间阁楼，一只灰色的大猫在篮子里守护着她的新家庭。
- On their way they passed an attic, where a large grey cat guarded her new family in a basket.
来自互联网
- 21. 一天晚上，他的室友们发现他在阁楼的卧室尖叫，还试着用手臂去够屋顶。
- One night, his flatmates found him in his attic bedroom screaming and trying to prop up the roof with his arms.
来自互联网
- 22. 这样的漏口通常出现在门窗周围，但是也可能出现在你的地下室和阁楼里。
- Such leaks are often found around doors and windows, but they also can be in your basement or attic.
来自互联网
- 23. 他把两只动物领到一个长长的房间里，这个房间一半像卧室，一半像阁楼。
- He conducted the two animals to a long room that seemed half bedchamber and half loft.
来自互联网
- 24. 那时候，我所知道的艺术家就是住在纽约暗无天日的阁楼里四处卖画为生的一些人。
- What I knew then of an artist was somebody who lives in a cruddy old loft in New York trying to sell a painting here and there.
来自互联网
- 25. 我动手搭建了一个阁楼作床，放置电视机、DVD播放机。我的衣服则挂在一根金属棒上。
- I made a loft for my bed, TV, and DVD player. My clothes hang on a metal rod.
来自互联网
- 26. 我们管理大楼的检查员已经警告过我，如果我再在阁楼上放入更多的书籍，天花板也许会塌下来。
- Our building inspector has warned me that the ceiling might collapse if I put more books in the attic.
来自互联网
- 27. 其他设施包括阁楼式公寓和一个溜冰场，加上普通游泳池、24家餐厅、一家赌场，甚至还有一个旋转木马。
- Other amenities include loft-style apartments and an ice rink, plus the usual pools, 24 restaurants, a casino and even a carousel.
来自互联网
- 28. 那天早上，我又把头探进阁楼里，这一次我几乎尖叫出来…并不是因为我看见了什么，而是因为我什么都没有看见。
- That morning, I once again stuck my head into the attic, and this time I almost screamed…Not from what I saw, but from what I did not see.
来自互联网
- 29. 我把阁楼里所有的废旧杂物都清除干净了。
- I've cleared out all that old junk from the attic.
《牛津词典》
- 30. 上面写着：“谢谢你打扫阁楼。”
- "Thank you for cleaning the attic," it said.
来自互联网
