- 1. 我们现在都正忙着，一个闲人也没有。
- All of us are busy over our work and nobody is idle.
《新英汉大辞典》
- 2. 门上写着“闲人免进”。
- The door is marked "Private."
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 我们上次说到约翰·康第拖着合法的王子往垃圾大院去，一群吵吵闹闹、兴高采烈的闲人跟在他身后。
- We left John Canty dragging the rightful prince into Offal Court, with a noisy and delighted mob at his heels.
来自互联网
- 4. 施工重地，闲人免进。
- Construction site. No admittance.
《新英汉大辞典》
- 5. 库房重地，闲人免进！
- Storage Room, No Admittance!
《新英汉大辞典》
- 6. 很闲人就像有些事发生了，她挠了你。
- Obviously like something happened and she scratched you.
来自互联网
- 7. 敏感的文件数据要锁起来，闲人免进。
- Sensitive paper data should be kept in a locked, limited-access area.
来自互联网
- 8. 他的朋友解释说：“他们不是闲人。”
- "They are not idlers," explained his friend. "This man is a doctor."
来自互联网
- 9. 不应该让退休的人感到自己是个闲人。
- Don't let your feelings get the upper hand over you.
来自互联网
- 10. 我们穿过一扇写着“闲人免进”的门。
- We entered through a door marked "Private".
来自互联网
- 11. 我没时间记录历史，让那些闲人去做吧。
- William: I have no time to record history. Let those free people do that.
来自互联网
- 12. 又是一个闲人，又在闲逛。
- To go for a leisurely walk. (stroll in the park.)
来自互联网
- 13. 只有闲人才会感应疲倦。
- It's only the idle will be tired.
来自互联网
- 14. 闲人把爱情当作正事，忙人把爱情当成消遣。
- Idle people take love as a business, but the love as a pastime.
来自互联网
- 15. 管事部仓库，闲人免进，领货人在门外等候。
- Only Stewarding staffs are allowed to enterstorerooms. Please wait outside of the storeroom.
来自互联网
- 16. 江边闲人：希望能在这里找到我的老师和朋友！
- Bank idler: hope to find my teachers and friends here!
来自互联网
- 17. 本款男士时尚腕表专属商务人士和休闲人士。
- This section man fashion wrist watch exclusive business people and leisure travelers.
来自互联网
- 18. 我们这儿有很多闲人。
- We have too many idle people here.
来自互联网
- 19. 也养得起一个闲人。
- Can reserve a loiterer as well.
来自互联网
- 20. 虽然这位艺术家和这位雕塑家没被认为是……闲人。
- Even the artist and the sculptor were not regarded... as leisured men.
来自互联网
- 21. 为着闲人去游荡，世界上再没有比伦敦更好的地方了。
- Nowhere in the world is there such a place for an idle man as London.
来自互联网
- 22. 不是因为他的无知，开始有些闲人开始针对他说闲话了。
- It wasn't that he was unintelligent, as some critical people tend to gossip.
来自互联网
- 23. 一个忙碌的人为一个愿望而苦恼，但闲人通常为一千个。
- A busy man is plagued with one desire, but an idle one with a thousand.
来自互联网
- 24. 因为在这个世界上，除了辛勤工作的人，还有太多的闲人。
- Because there are too many idlers except hard-working men in the world.
来自互联网
- 25. 因为在这个世界上，除了辛勤工作的人，还有太多的闲人。
- Because there are so many idlers who donot like work in the world expect the men always working hard.
来自互联网
- 26. 如果你纵容荒废，外界的闲人或嘈杂声就会消耗掉你宝贵的时间。
- Other people or noise from the outside world can take away your precious time if you allow it to happen.
来自互联网
- 27. 如果你纵容荒废，外界的闲人或嘈杂声就会消耗掉你宝贵的时间。
- Other people or noise from the outside world can take away your precious time if you allow it to happen.
来自互联网
