- 1. 铺垫：一些解决方案细节。
- Foreshadowing: Some solution details.
来自互联网
- 2. 五月的天气，没有任何预言和铺垫。
- May the weather, there is no prophecy and foreshadowing.
来自互联网
- 3. 这些可能只是新系统铺垫下的初期困难。
- These could just be teething troubles while the new system beds down.
来自互联网
- 4. 美国接近于零的存款率则没有这个铺垫。
- America's saving rate of close to zero leaves no such cushion.
来自互联网
- 5. 乔布斯开始铺垫说这是手机的常见问题。
- Steve is laying out the case that this is a common problem for phones.
来自互联网
- 6. 实习项目也可以为将来招收新员工做好铺垫。
- An internship program can also serve as an effective recruitment ground for future hires.
来自互联网
- 7. 我敢说这是为他们找到另一个工作的更好的铺垫！
- I would say that will be a nice cushion until they find another job!
来自互联网
- 8. 好莱坞决定把这个结尾也改了，为接下来的三部续集做铺垫。
- Hollywood decided to change that, too, paving the way for three sequels.
来自互联网
- 9. 这个必须保证你所有的短期目标是为了达成你长期目标做的铺垫。
- This should be partnered with the fact that you should make sure that your short-term goals all help in achieving your long-term goals.
来自互联网
- 10. 《第三个生日》中的雷霆装是为了给新发售最终幻想系列做些铺垫。
- The 3rd Birthday is giving something to the Final Fantasy series in return for the Lightning costume.
来自互联网
- 11. 但是“人人享有卫生保健”运动为本世纪初商定的更雄心勃勃的目标铺垫了道路。
- But the Health for All movement paved the way for the even more ambitious goals agreed on at the start of this century.
来自互联网
- 12. 我希望您能够继续尝试这个独特的软件并在本文铺垫的基础上展开工作。
- I hope you will continue to play with this unique software and work on the foundation that this article lays.
来自互联网
- 13. 其中那些虚张声势的技巧能帮她在亚瑟王和海盗三部曲中做个很好的铺垫。
- The swashbuckling skills will serve her well in King Arthur and the Pirates trilogy.
来自互联网
- 14. 你们的旅程需要你们从内心增长的意识作为铺垫，并不是为了生存而活着。
- Your journey needs to be centered on your internal growth in consciousness and not on how do I survive.
来自互联网
- 15. 在这些不同的循环中，含有一个结构，用一个个危机作铺垫，然后最终，给你解脱。
- Because the structures in these different cycles, it builds up crisis and then it gives you something, a relief at the end.
来自互联网
- 16. 而且那些老成的说谎者倾向于铺垫一些其他的表情，例如微笑，来进一步掩饰谎言。
- And deliberate liars tend to layer on other expressions, like smiling, to further disguise a lie.
来自互联网
- 17. OBR发布一份针对英国经济和财政前景更加真实的评估。这份评估无疑为高税收计划做了铺垫。
- A more realistic assessment from the OBR about Britain's economic and fiscal prospects will surely pave the way for higher taxes.
来自互联网
- 18. 他说，“这是一项全国性的标准，可以扩展到全球，为未来设立更高的燃油标准做铺垫。”
- It's a national standard that can spread globally and be a steppingstone to even higher fuel standards in future.
来自互联网
- 19. 今年是不平常的一年(这里是一个铺垫)，而这也可以让员工和老板更加开诚布公地交流。
- This has been an unusual year "— now, there's an understatement —" and it has led to more open communication between bosses and workers.
来自互联网
- 20. 今年是不平常的一年(这里是一个铺垫)，而这也可以让员工和老板更加开诚布公地交流。
- This has been an unusual year "— now, there's an understatement —" and it has led to more open communication between bosses and workers.
来自互联网
