1. 日本师们开始采用更细更简单的回火纹。
Japanese swordsmiths started to adopt thinner and simpler temper lines.

来自互联网

2. 鲁迅的小说《》是一篇描写眉间尺为父复仇之主题的历史小说;
Lu Xun's Casting Sword is a historical short story about Meijianchi's revenge for his father's murder.

来自互联网

3. 这次挖掘有何收获?两千年前他们就会了?造这把要消耗多少材料?
What have learnt from this excavation? Two thousand years ago they had swords and how much did this cost?

来自互联网

4. 他是个年轻而讨人喜欢的家伙,在铸剑炉前双手沉稳,在战斗中则勇猛无畏。
He was a young man, a pleasant fellow who had shown a steady hand at the sword-smith's forge and a steady nerve in battle.

来自互联网

5. 大屏幕中播放的是展示我军装备建设成就的多媒体短片《壮歌》。(时长8分钟,滚动播放)。
A multimedia short film, the 'song of victory for casting the sword', is played on the LED screen to display the achievements of our army in equipment building. (running time: 8 minutes, repeatedly).

来自互联网

6. 柄是金的,还配有鞘和佩用的腰带,以及一切用必备的东西,而且的尺寸和重量对彼得也正合适。
The hilt of the sword was of gold and it had a sheath and a sword belt and everything it needed, and it was just the right size and weight for Peter to use.

来自互联网

7. 1997年,在浙江省绍兴市出土了一件春秋时期的青铜有铭文40字,是目前知出土青铜中铭文字数量多的一件。
A bronze sword of the Spring and Autumn Period unearthed in Shaoxing, Zhejiang in1997carries an inscription of40characters, the longest among the bronze sword inscriptions ever reported.

来自互联网

8. 断折圣将被重
Renewed shall be blade that was broken.

来自互联网

9. 金鸡河是由喷涌而出的插泉、象吐泉、链泉、天井泉等汇集而成的一条常年性的河流。
Rooster Creek is spewing out of the spring insert the sword, like spit spring, cast chain, spring, day Serve as an interpreter and other drops a perennial river.

来自互联网

10. 金鸡河是由喷涌而出的插泉、象吐泉、链泉、天井泉等汇集而成的一条常年性的河流。
Rooster Creek is spewing out of the spring insert the sword, like spit spring, cast chain, spring, day Serve as an interpreter and other drops a perennial river.

来自互联网