The once glorious palaces stood empty and forlorn.
来自互联网
5. 这座庙宇已恢复成古时金碧辉煌的样子了。
This temple has been restored to its ancient glory.
来自互联网
6. 但现在是一个金碧辉煌的大架子勉力支撑。
But now is a resplendent managed to support a large shelf.
来自互联网
7. 金碧辉煌很有特色。
It's really resplendent and distinct.
来自互联网
8. 在许多金碧辉煌的董事会后藏着多少悲戚的故事。
Behind many glittering boardrooms lie tales of human misery.
来自互联网
9. 这座宫殿金碧辉煌。
This palace is magnificent.
来自互联网
10. 寺内殿堂构造灵巧，金碧辉煌，为金代建筑之精品。
Temple Hall of smart structures, the resplendent, for payment of the fine on behalf of the Building.
来自互联网
11. 祈愿您的生日，为您带来一个最瑰丽最金碧辉煌的一生。
May your birthday, to bring one of the most beautiful most beautiful decoration for your life.
来自互联网
12. 直到，我看见了那一片迎风招展的经幡，金碧辉煌的屋顶。
Until I saw it fluttering in the breeze of a Jingfan, resplendent roof.
来自互联网
13. 跟你说吧，只要一看到这种金碧辉煌的东西，我就会诗兴大发。
To tell you the truth, every time I see something resplendent, I would get poetic.
来自互联网
14. 这时的约柜已供在镶嵌着香柏木的石头神庙里的金碧辉煌的内殿。
Now the ark is brought into the golden splendors of the inner chamber of a temple of cedar-sheathed stone .
来自互联网
15. 我来美国时想着它就像人们说的一样金碧辉煌，但事实上它只是给涂成了黄色。
I came to the us thinking it was all golden like people say, but in fact it's just painted yellow.
来自互联网
16. 但是遍布深圳的工厂和上海金碧辉煌的摩天大厦还不足以创造出一个强大国家。
But, the sprawling factories of Shenzhen and the glitzing towers of Shanghai do not yet a powerful nation make.
来自互联网
17. 闽南一带的金木雕流行以透雕与浮雕相结合，并施以金彩，金碧辉煌，玲珑剔透。
The southern area of the wood carving in relief carved with popular combination, and give the gold color, beautiful decoration., exquisitely carved.
来自互联网
18. 站在广场上，抬头一看，一座金碧辉煌的宫殿耸立在眼前，黄色的琉璃瓦闪闪发光。
Stand din the square, looked up, and a resplendent and magnificent palace stands in the front, yellow glazed tiles shine.
来自互联网
19. 从茂名南路走进东面进口大厅，映入眼帘的是使用金色马赛克做成的装饰墙，金碧辉煌。
If you step into its lobby through the entrance of South Maoming road, you may catch sight of its magnificent decoration wall which is made in golden Mosaic.
来自互联网
20. 来到这里，你可以在冬宫的宏伟中享受美酒，乘船漂过雄伟的运河，一睹沙皇金碧辉煌的财富。
You came here to drink in the grandeur of the Winter Palace, to float down the majestic canals, to be transported to its gilded czarist opulence.
来自互联网
21. 而书籍做成的阶梯上面，是一座金碧辉煌的知识宫殿，所以，我们一定要努力地去攀登，去汲取。
The books are made of ladder above, is a resplendent and magnificent palace of knowledge, therefore, we must try to climb, to learn from.
来自互联网
22. 然后建立了金碧辉煌的新耶路撒冷，那儿不分昼夜，因为上帝是它的光，从此所有人都幸福地生活。
And then the setting up of the new Jerusalem that's gold and beautiful, and there's no night or day there because God is its light and everybody lives happily ever after.
来自互联网
23. 大厅环廊装扮成泰式屋顶风格，金碧辉煌，使人仿若步入泰国大皇宫，彰显今年主题国泰国风采。
Inside the hallway is decorated with the golden Thai-style roof to highlight Thailand as the Country of Honor this year.
来自互联网
24. 大厅环廊装扮成泰式屋顶风格，金碧辉煌，使人仿若步入泰国大皇宫，彰显今年主题国泰国风采。
Inside the hallway is decorated with the golden Thai-style roof to highlight Thailand as the Country of Honor this year.
