Sometimes families celebrate them in other ways, such as going on a special trip together, watching an interesting movie or eating a big meal in a nice restaurant.
来自互联网
8. 《我和我的祖国》是一部著名的电影，我已经在电影院看过两次了。
Me and My Motherland is a famous movie and I have seen it twice in the cinema.
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
Technique 8 Part One (The Amoraea Buffer) once per week and Technique 8 Part Two (The Insta Buffer) Daily.
来自互联网
11. 这是如此浩繁，收集，其范围从绘画和滚动古代瓷器和塑像，只有它的一小部分是显示一次有史以来。
So voluminous is this collection, which ranges from paintings and scrolls to ancient porcelain and statues, that only a fraction of it is ever on display at once.
来自互联网
12. 数据流是通过每次使用一部分数据，而不是一次性地使用全部或大部分数据实现的。
Data streaming is achieved by working on part of the data at a time, rather than all or most of the data all at once.
来自互联网
13. 作为该次练习的一部分，然后您要将这些IT动机映射回前面练习中识别的业务驱动。
As a part of this exercise, you then map these it initiatives back to the business drivers identified in the previous exercise.
来自互联网
14. 伊拉克石油部官员预期第二次开标会比第一次顺利，但是他们已经学到教训了吗？
Iraq's oil ministry people expect the second auction go better than the first. But have they learned their lesson?
来自互联网
15. 在世卫组织非洲区域办事处和世卫组织国家办事处的协助下，卫生部进行了一次调查。
An investigation was carried out by the Ministry of Health, assisted by the WHO Regional office for Africa and the WHO country office.
来自互联网
16. 次旅行的一部分在世界最漂亮的城市之一伊斯坦布尔会停歇一下。
Part of the trip includes a stop in Istanbul, among the world's most beautiful cities.
Launching a consultation on how the smart meters should be rolled out, the Department for Energy and Climate Change (DECC) claimed the scheme will be the biggest smart meter project in the world.
来自互联网
18. 自2001年增设动画片奖项以来，这将是第二次有五部电影获得提名，近几年都是只有三部提名。
In only the second time since the animated feature category was created in 2001, there will be five nominees. In recent years there have been only three.
来自互联网
19. 我工作的一部分是预览今晚要举行的一次晚餐聚会的菜单。
Part of my job is to preview the menu for a dinnerparty tonight.
来自互联网
20. 对 OOAD项目评分的一部分——每周给一次分——就是以他们的注解和代码风格为基础的。
Part of my OOAD project grades -- given weekly -- were based upon their javadoc comments and their code style.
来自互联网
21. 一小部分的法国，更多的留给下一次的“骑马出巡”吧。
A small tranche of France. Plenty left for the next chevauchée.
Its decision to press ahead now is part of stepped-up efforts since early last year, including two interest-rate rises, to curb speculation in the property market and show the poor it CARES.
来自互联网
24. 1926年到1928年之间，劳伦斯写了三次他的最后一部小说《查特莱夫人的情人》。
Between the years 1926 and 1928, D. H. Lawrence wrote his final Lady Chatterly's Lover three times.
来自互联网
25. 观众去看一部电影，是因为要期待一次历程、一次发现。
'you go see a film because you're looking for a voyage, for a discovery.
来自互联网
26. 测试可能整理为每天晚上进行一部分，而不是一次运行全部测试。
Perhaps the tests could be trimmed down for each night of testing, so that not all tests run all the time.
来自互联网
27. 在本游戏的第二部分，您将参加一次业务会议，将讨论流程增强。
During the second part of this game, you participate in a business meeting where you're involved in process enhancement.
来自互联网
28. 世卫组织与国际和国家卫生合作伙伴一道，在向国家和次区域的卫生部提供技术支持。
WHO, with international and national health partners, is providing technical support to the ministries of health at the country and sub-regional levels.
