To guide the administrative work of the finance accounting of the institutions affiliated to the Ministry.
来自互联网
4. 白色延伸到肩胛或颈部属于失格。
White extending on the shoulders or neck is a disqualification.
来自互联网
5. 指导部属单位纪检监察工作，以及路风监察工作。
To guide the discipline inspection on the institutions affiliated to the Ministry and the railway work styles.
来自互联网
6. 上下文定义有局部属性和局部过程定义。
The context definition has local properties and local process definitions.
来自互联网
7. 她哭道，“噢，是的，全部属于你！”
'she cried.' Oh yes, it's all yours!
来自互联网
8. 东北部属丘陵地带，河流两岸地势平缓。
Northeast subordinates hills, rivers, the two sides flat terrain.
来自互联网
9. 命运赐予你的，实际上并不全部属于你。
Give you the fate, in fact, not all belong to you.
来自互联网
10. 两个小时后，我的四名部属赶到救了我。
I was rescued two hours later by four of my staff.
来自互联网
11. 语言具有内部属性和外部属性两个部分。
The language possesses tow sections: the internal property and the external property.
来自互联网
12. 局部属性只对在当前环境下执行的活动有效。
Local properties are only available to the activities executing in this context.
来自互联网
13. 体系结构将软件组件与其外部属性绑定在一起。
The architecture binds a software component to its external properties.
来自互联网
14. 组织指导部机关、部属单位和农业行业人事劳动统计工作。
To organize and guide the personnel and labor statistics of the Ministry departments, affiliated institutions and agricultural sector.
来自互联网
15. “我的愿望就是你能全部属于我！”小黑兔说。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
来自互联网
16. 一旦你成家了，你的时间就不再全部属于你了。
Once you have a family your time isn't all yours anymore.
来自互联网
17. 指导部属单位青年思想教育工作和青年文化建设。
To guide the ideology education work and culture construction for the youth of the Ministry.
来自互联网
18. 为部属运输企业完成经营目标提供必要条件，做好服务工作。
To provide services for the transportation enterprises affiliated to the Ministry and help them to accomplish the operation targets.
来自互联网
19. 较好的方法是将身份验证信息重构到外部属性文件中。
Better to refactor the authentication information into an external properties file.
来自互联网
20. 协调、指导、督促部属单位和农业行业安全生产工作。
To coordinate, guide and urge the work safety of the Ministry institutions and agricultural sector.
来自互联网
21. 我感到世界上的一切，全部属于我了，因为你爱上了我。
I feel everything in the world, all belong to me, because you fell in love with me.
来自互联网
22. 负责部属新闻宣传单位业务归口管理工作，指导有关社团组织的业务工作。
To be responsible for the central administration of the affiliated press and publicity organs of the Ministry and guide the operations of social organizations.
来自互联网
23. 这些部分有全部属于他们自己的空间特色，但第三阶段却不同。
These sections have a clear spatial quality all of their own, but the third phase does not share this quality.
来自互联网
24. 西南部属驰名的加利福尼亚型气候，没有冬天，夏天暖和、干燥。
The south-west enjoys the celebrated Californian climate with no winters and dry and warm summers.
来自互联网
25. 创建类似于清单6的初始属性列表的XML，它包含了需要搜索的全部属性。
Create the Initial attribute List XML similar to that in Listing 6, which contains all the attributes to search on.
来自互联网
26. 这份工作最好的一点在于，在交班回家的时候，剩下的时间全部属于我自己。
But the best thing about the job is that when I go home at the end of the shift, it's over and the rest of my time is all mine.
来自互联网
27. 设计通常要比体系结构松散得多，因为它允许以更多的方式遵守组件的外部属性。
Design is usually much more relaxed than architecture, because it allows more ways to adhere to the external properties of the component.
来自互联网
28. 居民巡逻队被部属到社区街垒，由于没有警察（维持秩序），他们用刀棒武装自身。
The citizens' patrols that now man local barricades, in the absence of police, arms themselves with sticks, knives and clubs.
来自互联网
29. 首先将函数对象[[scope]]内部属性中的对象，按顺序复制到作用域链中。
The objects in the function object's [[scope]] property are copied into the scope chain in the same order.
来自互联网
30. 首先将函数对象[[scope]]内部属性中的对象，按顺序复制到作用域链中。
The objects in the function object's [[scope]] property are copied into the scope chain in the same order.
