- 1. 如果你不能做到诚实坦率，那就直说。
- If you can't play straight, then say so.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 要是他不想参与，那就随他的便好了。
- If he doesn't want to be involved, then so be it.
《牛津词典》
- 3. 如果你错过那趟火车，那就得坐出租汽车。
- If you miss that train then you'll have to get a taxi.
《牛津词典》
- 4. 如果一个报警器能给你那种安全感，那就值得携带。
- If an alarm gives you that feeling of security, then it's worth carrying.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 你要是现在放弃，那就太可惜了。
- It would be a great pity if you gave up now.
《牛津词典》
- 6. 若她一直怀才不遇，那就可悲了。
- It would be tragic if her talent remained unrecognized.
《牛津词典》
- 7. 你要是还不来，那就步行回家吧！
- If you don't come now, you can jolly well walk home!
《牛津词典》
- 8. 如果我赢了，那就是梦想成真。
- If I win, it will be a dream come true.
《牛津词典》
- 9. 那就是我对这个世界未来的憧憬。
- That's my vision of how the world could be.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 你给他们一把枪，那就是祸端。
- You give them a gun, and it's a recipe for disaster.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 换句话说，那就是新时代的黎明。
- It was, if you like, the dawn of a new era.
《牛津词典》
- 12. 如果有人该承担责任，那就是我。
- If anyone's to blame, it's me.
《牛津词典》
- 13. 唉，那就是我遭到摒弃的意见。
- Well that's my theory ruled out of court.
《牛津词典》
- 14. 我并不是说那就是所发生的情况。
- I'm not suggesting that is what is happening.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 15. 如果这个行不通，那就要靠上帝了。
- God help us if this doesn't work.
《牛津词典》
- 16. 我只见过他一次，那就够了。
- I met him only the once, and that was enough.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 17. 在我看来，那就是问题所在。
- That's the problem as far as I can see.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. 那就是我跟你们讲过的塑像。
- There's the statue I was telling you about.
《牛津词典》
- 19. 那就是我所信奉的人生哲学。
- That's a philosophy I could live by.
《牛津词典》
- 20. 能不能得到好的指点那就全靠运气了。
- It's pot luck whether you get good advice or not.
《牛津词典》
- 21. 如果你说的是五百万，那就差不多了。
- If you said five million you'd be in the ballpark.
《牛津词典》
- 22. 要是你能设法弄到两张票，那就更好了。
- If you can manage to get two tickets that's better still.
《牛津词典》
- 23. 甩掉他那就太不够朋友了。
- It would be unkind to go without him.
《牛津词典》
- 24. 要说我从未看到过，那就是言不由衷了。
- It would be disingenuous of me to claim I had never seen it.
《牛津词典》
- 25. 对这一状况不闻不问，那就是不负责任。
- It would be irresponsible to ignore the situation.
《牛津词典》
- 26. 那就再好不过了，殿下。
- That would be best, Your Highness.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 27. 那就是我们的分歧所在。
- That is where we differ.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 28. 买软件很贵，要是老得更换，那就更贵了。
- Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them.
《牛津词典》
- 29. 我料想那就是她丈夫。
- I presumed him to be her husband.
《牛津词典》
- 30. 那就是我所有的一切。
- It was all that I had.
《牛津词典》
