- 1. 而且，其可选配件也堪称无与伦比。
- And the options — incomparable.
来自互联网
- 2. 自动油料和降速功能（选配）。
- Auto-oil feeding and slowing function (optional).
来自互联网
- 3. 可选配置：使用32位的网关。
- Alternate configuration: Using a 32-bit gateway.
来自互联网
- 4. 消费者也可选配6速自动变速箱。
- A six-speed automatic is also available.
来自互联网
- 5. 优选配置的值分为两个部分。
- The value for this preference has two parts.
来自互联网
- 6. 任何端口均可配置为内部端口、外部端口或选配。
- Any of the eight ports can be configured as internal, external or optional.
来自互联网
- 7. 不配置衣帽钩，但可作为备选附件选配。
- Clothes hook is not furnished; available as optional accessory.
来自互联网
- 8. 您没有设置首选配送地址。
- You have not set a primary shipping address.
来自互联网
- 9. 可选配智能检测数据管理系统，气压增压装置。
- You can select the intelligent detection data control system, air pressure boosting device.
来自互联网
- 10. 本文侧重以助听器选配、验证以及听力康复为主。
- This paper focuses on hearing aid fitting, verification and aural rehabilitation.
来自互联网
- 11. 采用三维虚拟设计方法设计和选配了关键零部件。
- The key components are designed and matched by three-dimensional design method.
来自互联网
- 12. 另外，该机型还可选配微型投影机，可将手机画面投影在墙上观看。
- New to LG phones would be an optional pico projector to blow up the image on a wall.
来自互联网
- 13. 相机分辨率为1010万像素，并可选配电子或光学取景器。
- The camera still shoots at 10.1 megapixels, but there should be options of electronic and optical viewfinders.
来自互联网
- 14. 还提供了外置式光驱和4wSRS2.0笔记本音箱供选配。
- An external optical drive is an option and the notebook has a 4w SRS 2.0 sound system with a subwoofer.
来自互联网
- 15. 另外还希望通过选配助听器帮助患者减轻残障，如心理问题等。
- Also hope that through hearing AIDS fitting to help patients reduce disability, such as mental health problems.
来自互联网
- 16. 标配六芯电池，并可选配8芯电池，电池续航能力为6：46小时。
- The standard battery is a 6-cell unit and an optional 8-cell battery is available providing 6:46 hours of run time with WLED display option.
来自互联网
- 17. 方法对科主任的选配、培养、监督和激励等方面进行了深入的实践。
- Methods to carry out deep practice in selecting, training, supervising and inspiring of department directors.
来自互联网
- 18. 你也可以选配一个负载单元以达到+/- 0.5%的压力测量精度。
- Optionally you can add a loading cell to get a force measure precision of +/- 0,5%.
来自互联网
- 19. 网络管理是新一代的一个坚定要素之一，这样不需要可选配件的任何额外费用。
- Network management is a firm element of the new generation so that no additional costs are incurred for optional accessories.
来自互联网
- 20. 可选配有压力传感器，显示实际压力，可设置压力范围检测压装的产品是否合格。
- Equipped with pressure sensors, displays the actual pressure, pressure range can be set to detect the product is qualified or not.
来自互联网
- 21. 试驾车型的变速器为六速自动档，包括了几种电子选配设备，如语音激活巡航系统。
- The test model, with six-speed automatic transmission, included several electronic options, such as voice-activated navigation.
来自互联网
- 22. 此类配置当然是管理员的首选配置，而不是WebSphere要求必须采用的配置。
- Such configuration is certainly an administrator's preference and not a WebSphere requirement.
来自互联网
- 23. 本期节目为大家提供了选购葡萄酒的一些小窍门。该如何挑选配餐葡萄酒和品酒葡萄酒。
- Listen to this programme for some tips on how to choose wine for drinking with food or just to drink on its own.
来自互联网
- 24. 根据照片中的面部表情来挑选配偶可能还为时尚早，除非是这项研究发现能够被重现。
- Until the findings are replicated it is probably too early to choose a spouse based on a facial expression in a photo.
来自互联网
- 25. 可以给active_scaffold方法传递一个用来配置scaffold的可选配置块。
- The active_scaffold method can be passed an optional configuration block used to configure that scaffold.
来自互联网
- 26. 要执行绑定，您只需要将清单2所示的优选配置添加到portlet . xml文件。
- All you need to do to make this binding is add the preference shown in listing 2 in the portlet.xml file.
来自互联网
- 27. 要形成这种关联关系，需要使用portlet优选配置来提供对将被关联的业务组件的引用。
- To create this association, a portlet preference is used to supply a reference to the business component that is to be associated with the portlet.
来自互联网
- 28. 管理层最终决定将特瑞科的雨刮作为1965年水星车的选配，同时雨刮部门继续研发间歇式雨刷。
- Management decided to offer Trico's intermittent wiper as an option on 1965 Mercurys, and the wiper division went to work developing it.
来自互联网
- 29. 管理层最终决定将特瑞科的雨刮作为1965年水星车的选配，同时雨刮部门继续研发间歇式雨刷。
- Management decided to offer Trico's intermittent wiper as an option on 1965 Mercurys, and the wiper division went to work developing it.
来自互联网
