退席

翻译例句

1. 我担心她会突然退席或者终止采访。
I was worried she would walk out or bring the interview to an end.

《柯林斯英汉双解大词典》

2. 几个人退席，会议不欢而散。
The meeting ended on a sour note with several people walking out.

《牛津词典》

3. 委员会的议程由于不时有人发火和中途退席而无法进行下去。
The commission's proceedings have been wrecked by tantrums and walkouts.

《柯林斯英汉双解大词典》

4. 好了，我的问题问完了，先生退席吧。
Ok, my questions are over, stand down, Sir.

来自互联网

5. 证人在证明拘留犯无罪后退席。
The witness stood down after testifying to the prisoner's innocence.

来自互联网

6. 戏未演完，叔父坐立不安，仓皇退席。
Play not finish, uncle fidgeting, cut exclusionary.

来自互联网

7. 饭后女士们退席了。
After dinner the ladies withdrew.

来自互联网

8. 抱歉，我们要中途退席一会儿来单独探讨一下。
Excuse us for a moment. We'd like to discuss it among ourselves.

来自互联网

9. 他依然是自始至终表示对抗，拒绝承认法院的合法性，并且在简短的出庭过后就退席了。
He remained defiant throughout, refusing to recognise the legitimacy of the court and walking out after only a brief attendance.

来自互联网

10. 他摒弃诗歌，视之为“精致的废话”，他有一次去听歌剧，在第三幕的时候就退席了。
He dismissed poetry as "a kind of ingenious nonsense," and the one time he attended an opera he fled at the third act.

来自互联网

11. 在审判开始两年多后，本案法官奥斯卡·马吉（Oscar Magi）在退席考虑他的判决前听取了控方和辩方的最终意见。
More than two years after the trial opened, the judge, Oscar Magi, heard final submissions from the prosecution and defence before retiring to consider his verdict.

来自互联网

12. 既然晚宴气氛如此，他也许有理由担心，不过对此采取了措施——他关上了所有的出口，在宣布晚宴结束之前谢绝任何人退席。
Now that the atmosphere of the dinner so that he may be reason to worry about, but have taken measures - on him all the exports, announced at a dinner before the end of people walk out of any decline.

来自互联网

13. 既然晚宴气氛如此，他也许有理由担心，不过对此采取了措施——他关上了所有的出口，在宣布晚宴结束之前谢绝任何人退席。
Now that the atmosphere of the dinner so that he may be reason to worry about, but have taken measures - on him all the exports, announced at a dinner before the end of people walk out of any decline.

来自互联网