- 1. 演员们退场时灯光便亮了起来。
- As the actors exited the stage the lights went on.
《牛津词典》
- 2. 女主角在热烈的掌声中退场。
- The heroine made her exit to great applause.
《牛津词典》
- 3. 比赛才开始五分钟，他就因伤退场。
- He retired hurt in the first five minutes of the game.
《牛津词典》
- 4. 球员在退场前向球迷致意。
- The players saluted the fans before leaving the field.
《牛津词典》
- 5. 汤姆挣扎了一会儿，然后退场，被彻底打败了。
- Tom struggled awhile and then retired, utterly defeated.
来自互联网
- 6. 那么，是该不失尊严地退场的时候了。
- Time, then, for a dignified exit.
来自互联网
- 7. 但是一些战士拒绝现在看来有些匆忙的退场。
- But some soldiers despise what now appears a hasty rush to the exit.
来自互联网
- 8. 那场演出真烂，所以我提前退场了。
- The show was a real bomb, so I cut out early.
来自互联网
- 9. 几十年后，龙该退场的暗示来了。
- Decades later, cue the dragon's exit.
来自互联网
- 10. 等比赛正式结束后和大家一起退场。
- You should leave after the formal end of the match.
来自互联网
- 11. 我得回到场上玩你什么时候退场的？
- To get back in the game. -When did you get out?
来自互联网
- 12. 如果演出枯燥无味，你随时都可以退场。
- You could always go along with them, I suppose.
来自互联网
- 13. 如果演出枯燥无味，你随时都可以退场。
- You can always leave if the show gets boring.
来自互联网
- 14. 头一个击球员被迫退场了。
- The first batsman was bowled out.
来自互联网
- 15. 简刚才请求退场，你能在这个队里替她吗？
- Jane has just begged off, can you take her place in the team?
来自互联网
- 16. 梅森先生在演出时退场。
- Mr. Mason walked out during the performance.
来自互联网
- 17. 在下半场约翰逊踢人犯规，裁判罚他退场。
- The referee ordered Johnson off in the second half for kicking another player.
来自互联网
- 18. 鲍尔斯和戈登退场，谦卑地接见麻省理工学院的教授。
- Exeunt BALLS and GORDON, head bowed, to a visiting professorship at MIT.
来自互联网
- 19. 刚退场的恐龙戏码，就比我们精彩有趣得多了。
- The former scene by dinosaur was more wonderful than human's.
来自互联网
- 20. 希望如果时间上合适的话，高层会让我们都退场完结本剧。
- Hopefully the powers-that-be will allow us all to exeunt when the time is right.
来自互联网
- 21. 我的讲话就到这里，下面我们稍等一下，待记者们退场后再开始第一次会议。
- And with that, I’m going to ask that we take a few moments to allow the press to exit before our first session.
来自互联网
- 22. 我的讲话就到这里，下面我们稍等一下，待记者们退场后再开始第一次会议。
- And with that, I'm going to ask that we take a few moments to allow the press to exit before our first session.
来自互联网
- 23. 裁判听到了，走到他面前，对他说：，你要再敢这么说，你就必须退场。
- And the referee heard that, went to him and said: "you say something like that again, you are out of here."
来自互联网
- 24. 正如喜剧演员在人们的笑声中退场，演讲者也应该在人们的思考中退场。
- Just as the comedian should leave 'em laughing, the speaker should leave' em thinking.
来自互联网
- 25. 正如喜剧演员在人们的笑声中退场，演讲者也应该在人们的思考中退场。
- Just as the comedian should leave 'em laughing, the speaker should leave' em thinking.
来自互联网
