- 1. 我们注意寻找任何生命的迹象。
- We kept our eyes peeled for any signs of life.
《牛津词典》
- 2. 阴沉的天气没有丝毫转晴的迹象。
- The gloomy weather shows no sign of improving.
《牛津词典》
- 3. 医生检查伤口是否有感染的迹象。
- The doctor probed the wound for signs of infection.
《牛津词典》
- 4. 他没有流露出打算妥协的迹象。
- He gave no indication that he was ready to compromise.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 危机加剧的最明显迹象是失业情况。
- The most visible sign of the intensity of the crisis is unemployment.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 没有迹象显示你在乎过逻辑的颠倒。
- There is no sign that you bothered to consider the inverse of your logic.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 有明显的迹象显示经济已开始好转。
- There are clear indications that the economy is improving.
《牛津词典》
- 8. 有了鼓舞人心的艺术复兴的迹象。
- There are encouraging signs of an artistic revival.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 销售额持续显示出增加的迹象。
- Sales figures continue to show signs of improvement.
《牛津词典》
- 10. 他们四处寻找有人居住的迹象。
- They looked around for any signs of habitation.
《牛津词典》
- 11. 这些住房有被燃烧弹烧过的迹象。
- The homes bore evidence of firebombing.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 她的工作出现了一些改进的迹象。
- Her work is showing some signs of improvement.
《牛津词典》
- 13. 没有迹象表明投票的结果会怎么样。
- There is no indication which way the vote could go.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. 机翼显示出金属疲劳的迹象。
- The wing of the plane showed signs of metal fatigue.
《牛津词典》
- 15. 初期的迹象看起来鼓舞人心。
- The early indications look encouraging.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 16. 那躯体冰凉，显现不出有生命的迹象。
- The body was cold and showed no signs of life.
《牛津词典》
- 17. 经济衰退终于出现了走出谷底的迹象。
- The recession is finally beginning to show signs of bottoming out.
《牛津词典》
- 18. 他的死亡具有氰化物中毒的所有迹象。
- His death has all the signs of cyanide poisoning.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 19. 病人表现出疲劳和记忆力丧失的迹象。
- The patient exhibited signs of fatigue and memory loss.
《牛津词典》
- 20. 这是营利主义入侵医学界的一种迹象。
- It's a sign of the encroachment of commercialism in medicine.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 21. 他接受检查，以确定是否有出血迹象。
- He was checked for any signs of haemorrhage.
《牛津词典》
- 22. 选民中出现日渐不满的迹象。
- There are signs of growing disaffection amongst voters.
《牛津词典》
- 23. 从所有的迹象看，交易将按计划进行。
- All the indications are that the deal will go ahead as planned.
《牛津词典》
- 24. 这是经济复苏的确切迹象。
- It's a sure sign of economic recovery.
《牛津词典》
- 25. 经济衰退没有减弱的迹象。
- There is no sign of a let-up in the recession.
《牛津词典》
- 26. 同越南恢复友好关系的迹象日益明显了。
- There have been growing signs of a rapprochement with Vietnam.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 27. 他的表情和行为很少流露出紧张的迹象。
- His face and movements rarely betrayed a sign of nerves.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 28. 越来越多的迹象表明大批民众参与骚乱。
- There are growing signs of more broadly-based popular unrest.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 29. 没有暴力和掠夺的迹象。
- There were no signs of violence or pillage.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. 经济呈现出复苏的迹象。
- The economy is showing signs of recovery.
《牛津词典》
