It absolutely has to do with capacity constraints.
来自互联网
2. 连西南航空也在对运力进行削减。
Even Southwest is cutting back further.
来自互联网
3. 在美国，运力的三分之二都用在了油料运输上。
In the United States, transportation accounts for about two-thirds of oil demand.
来自互联网
4. 运力的削减在旅行者中引起了关注，甚至是警报。
The capacity cuts are causing concern, even alarm, among travelers and their advocates.
来自互联网
5. 巨型的A380还将帮助新航解决其他问题：运力限制。
The big A380s will also help Singapore Airlines solve another problem: capacity constraints.
来自互联网
6. 即使在北美地区，运力的增加也已经超过了乘客的增长。
Even in North America, capacity grew faster than traffic.
来自互联网
7. 亚太地区航空业正在积极应对的其中一个潜在挑战是运力。
One of the potential challenges the industry appears to be responding to positively in Asia Pacific is capacity.
来自互联网
8. 由于今年秋季航空公司将削减运力，现在是预订机票的好时候。
With capacity cuts planned for the fall, now is a good time to book.
来自互联网
9. 现在，航空公司正在削减这些航线的运力，同时进行机票促销。
Now airlines are reducing capacity on those routes as well, and putting seats on sale.
来自互联网
10. 在今后20年的某个时间，现存的西海岸主线将面临运力困难。
At some point in the next 20 years the existing west-coast main line will face a capacity crunch.
来自互联网
11. 首先带来的是铁路运输与运力的大幅增长和货运价格的下降。
The first result was a sharp rise in traffic and productivity and fall in freight costs.
来自互联网
12. Wilson预测今年前运力紧张仍将持续，包括车辆和驾驶员的短缺。
Wilson is predicting capacity restraints by the end of the year, with both equipment and truck driver shortages.
来自互联网
13. 更精确的导航能力意味着在等量的空域里面可以容纳更多的飞机，增加运力。
The ability to navigate more precisely means more aircraft can be handled in the same amount of airspace, adding to capacity.
来自互联网
14. 在过去三年供给大幅增加的基础上，全球大约60%的运力将过剩。
About 60% of the global capacity is about to be floated, adding to a huge increase in supply over the past three years.
来自互联网
15. 航空公司马上开始计划削减运力和提高机票价格，希望借此抵消在燃油方面的开支。
The airlines immediately began planning capacity cuts and raising ticket prices to help absorb higher fuel prices.
来自互联网
16. 于是，航空公司为开发市场和扩展网络覆盖而大量地地增加飞机、航线、航班和运力。
Carriers had been adding aircraft, routes, flights and capacity wherever they could to break into markets and broaden their networks and scope.
来自互联网
17. 而在航运市场目前运力短缺的情况下，这些新船将为该公司创造丰厚的利润。
Those are ships for which the company should be able to charge a big premium, given the current tightness in the shipping market.
来自互联网
18. 目前，各地航空公司都已将国际运力进行削减，最高降幅达到15%，但这也许还不够。
Now airlines everywhere have trimmed international capacity by as much as 15% and that may not be enough.
来自互联网
19. 运力过剩，特别在货车运输和海运方面，造成（去年）费率下降，经常低于成本。
“Abundant capacity, particularly in trucking and ocean shipping, push rates down (last year), often below costs, ” Wilson said.
来自互联网
20. 美国最大的9家航空公司五月份的运力已削减了8%，但当月的收入还是下滑了9%。
The nine largest U.S. airlines cut their capacity 8% in May but reported traffic declines of 9% for the month.
来自互联网
21. 增加或减少运力的情况都时有发生，但是预计机票的持续打折将进一步刺激市场需求。
There have been relatively few announcements of cuts to aviation capacity and in some cases increases to capacity have been announced. Airfare discounting is expected to continue to stimulate demand.
来自互联网
22. 增加或减少运力的情况都时有发生，但是预计机票的持续打折将进一步刺激市场需求。
There have been relatively few announcements of cuts to aviation capacity and in some cases increases to capacity have been announced. Airfare discounting is expected to continue to stimulate demand.
