- 1. 要踏实地过日子总是十分辛苦的。
- It's quite a struggle to make an honest living.
《牛津词典》
- 2. 他们惧怕主人，提心吊胆地过日子。
- They lived in fear of their master.
《牛津词典》
- 3. 她丈夫所记得的是靠吃烤鸡喝威士忌过日子。
- Her husband's memories are of living off roast chicken and drinking whisky.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 她搬进了一幢小房子，靠自己微薄的积蓄过日子。
- She has moved to a small house and is living off her meagre savings.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 我们的婚姻有过一些问题，但现在我们俩都决心好好过日子。
- We've had a few problems in our marriage, but we're both determined to make a go of it.
《牛津词典》
- 6. 我想，也许没有他，我们也能过日子。
- I reckon we can get along without him, per'aps.
来自互联网
- 7. 我们安安静静地过日子，将来的日子还要更加安静地度过。
- We live very quietly and we'll live more quietly.
来自互联网
- 8. 我的父母年轻的时候，常常把钱放进信封里，精打细算地过日子。
- My parents, when they were younger, used to budget by putting money into envelopes.
来自互联网
- 9. 为什么不像我们一样安安静静地呆在这儿，高高兴兴地过日子呢？
- Why not stay on quietly here, like us, and be jolly?
来自互联网
- 10. 当然，媒体中没有人会否认围在深深的护城河里面过日子的吸引力，即使那河里满是鲨鱼在游来游去。
- Certainly no one in the media would deny the attraction of living behind a deep moat, even if it is filled with sharks.
来自互联网
- 11. 他收入不多，但很会过日子。
- His income is not much, but he manages to live quite well on it.
《新英汉大辞典》
- 12. 自他去世后，他的家属一直靠救济过日子。
- His family has been on relief ever since he died.
《新英汉大辞典》
- 13. 他省吃俭用地过日子。
- He led his life, pinching and scraping.
《新英汉大辞典》
- 14. 我祖母是靠社会保险金过日子的。
- My grandmother gets by on social security.
来自互联网
- 15. 可是我还得找份工作才能过日子。
- But I still had to find a job to make ends meet.
来自互联网
- 16. 我们一天天过日子，后人也学我们。
- We have our day, and others after us.
来自互联网
- 17. 我不想这样过日子。
- I do not want to live like this.
来自互联网
- 18. 我如何提着一个手提箱过日子？
- How I managed to live out of a suitcase?
来自互联网
- 19. 你就这么过日子？
- Do you always live like this?
来自互联网
- 20. 世上最累人的事，莫过于虚伪的过日子。
- In the world the most exhausting matter is that spending every day falsely.
来自互联网
- 21. 可能他也是蒙混过日子。
- He may only muddle through.
来自互联网
- 22. 当上帝创造你时，并不是为了让你自己一个人过日子。
- When God created you, he didn't create you to live life by yourself.
来自互联网
- 23. 夫妻之间越来越像搭帮过日子的伙伴，话越来越少了。
- Time makes common, couples are more like the partners corperating to live together with few conversations.
来自互联网
- 24. 他随波逐流地过日子。
- He is drifting through life.
来自互联网
- 25. 消费者中也已经出现勒紧裤带过日子的迹象。
- Consumers are also showing signs of belt-tightening.
来自互联网
- 26. 法国的问题是它靠借钱过日子的时间太长了。
- France's problem is that it simply has been living beyond its means for way too long.
来自互联网
- 27. 咱可不想穿个西装打个领带摆各种姿势过日子。
- Modelling was something that I got into because I just didn't want to wear a suit and tie for a living.
来自互联网
- 28. 咱可不想穿个西装打个领带摆各种姿势过日子。
- Modelling was something that I got into because I just didn't want to wear a suit and tie for a living.
来自互联网
