- 1. 损坏了你的车，我们真是过意不去。
- We're very sorry about the damage to your car.
《牛津词典》
- 2. 她使父亲感到过意不去，只好答应多给她些帮助。
- She shamed her father into promising more help.
《牛津词典》
- 3. 迪蒂激动得说了许多话，并非出自她的本意，只是因为她的良心过意不去。
- Deta had said more in her excitement than she had intended, just because her conscience was not quite clear.
来自互联网
- 4. 你们对我接待十分隆重，我感到很过意不去。
- You give me a grand reception, which I feel was more than I was entitled to.
《新英汉大辞典》
- 5. 给你增加了许多麻烦，真过意不去。
- I am sorry for putting you to a lot of trouble.
来自互联网
- 6. 让您这么受惊吓我实在过意不去。
- I can't tell how sorry for giving you such a fright.
来自互联网
- 7. 那么早回去总觉得过意不去。
- I feel guilty going home so early.
来自互联网
- 8. 简：让你为我跑一趟，真是过意不去。
- Jane: I am sorry to make you run down to the office for me.
来自互联网
- 9. 我常来打扰你，很过意不去。
- I 'm sorry to trouble you so often.
来自互联网
- 10. 她向父母说谎，她觉得良心很过意不去。
- She is ashamed of lying to her parents.
来自互联网
- 11. 客人们对收到的热情接待感到过意不去。
- The guests were overwhelmed by the warm welcome they received.
来自互联网
- 12. 总是劳烦您帮我买东西，真是过意不去。
- I'm always troubling you to buy things for me. Thank you very much.
来自互联网
- 13. 这使得韩再一次感觉到他的良心过意不去。
- But again he felt the tug of his conscience.
来自互联网
- 14. 很抱歉，叫你等了两个钟头，真过意不去。
- I'm sorry I kept you waiting two hours, I feel very bad about it.
来自互联网
- 15. 老汉又说了：你这车那么好，真有点过意不去啊！
- The old Han said again: You this car be so good, true have a little very much obliged!
来自互联网
- 16. 而且我觉得很过意不去让你母亲整个周末照顾孩子。
- And I do feel bad about your mother having to take care of the baby all weekend.
来自互联网
- 17. 后来，老夫妻竟有些过意不去，给她拿出一只小板凳。
- Later, the old couple began to feel sorry for her and brought her out a small stool.
来自互联网
- 18. 我觉得很过意不去。因为我打坏了你的花瓶。我能赔偿你吗？
- I feel terrible, but I've just broken your vase. Can I make this up to you?
来自互联网
- 19. 谢谢你们的热情招待。耽误你们这么长时间，真是过意不去。
- Thanks for your warm hospitality. I'm so sorry I've wasted so much of your time.
来自互联网
- 20. 我很过意不去你对我的话这么在意。我应该说话更谨慎一点。
- I'm sorry you took my words personally. I should have spoken my mind more carefully.
来自互联网
- 21. 把别人说得重了，他自己倒觉得过意不去，回过头又给人家道歉。
- He felt sorry when he had used strong words with people and would apologize to them later.
来自互联网
- 22. 第五步。我免费给你，你会觉得过意不去——来个礼尚往来效应。
- I Gave It To You Free, You're Guilty - To Create The Return effect.
来自互联网
- 23. 第五步。我免费给你，你会觉得过意不去——来个礼尚往来效应。
- I Gave It To You Free, You're Guilty - To Create The Return effect.
来自互联网
