- 1. 你们必须学会互相迁就。
- You're going to have to learn to give and take.
《牛津词典》
- 2. 你要是太迁就这些孩子，他们永远不会尊敬你。
- If you're too soft with these kids they'll never respect you.
《牛津词典》
- 3. 她讨厌黛朵，但为了迁就自己的丈夫，准备容忍她一个周末。
- She disliked Dido but was prepared to tolerate her for a weekend in order to humour her husband.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 我最好还是迁就他，去一去吧；不会花很长时间的。
- I'd better humour him and go; it won't take very long.
来自互联网
- 5. 无原则的迁就对他有害。
- Unprincipled accommodation will do harm to him.
《新英汉大辞典》
- 6. 对他的错误不能迁就。
- We mustn't pass over his mistakes.
《新英汉大辞典》
- 7. 女人肯迁就一个男人，是想做他太太。
- A woman will accommodate a man because she wants to be his wife.
来自互联网
- 8. 迁就新闻界充其量只是个权宜之计。
- The accommodation for the press was makeshift at best.
来自互联网
- 9. 迁就一个生病的小孩有时是必要的。
- It is sometimes necessary to indulge a sick child.
来自互联网
- 10. 他迁就我说可以，却给了我一个教训。
- He humored me and gave me a lesson.
来自互联网
- 11. 谢谢您迁就我当我把房间重新归拢到一起。
- Thank you for humoring me while I put my house back together again.
来自互联网
- 12. 薪酬和人力系统之间需要一些互相迁就和妥协。
- There may be some give-and-take here, with the money and human systems.
来自互联网
- 13. 如果你迁就他的要求，你就永远不能宽恕自己。
- If you cave in to his demands, you will never forgive yourself.
来自互联网
- 14. 保罗没有过分迁就我某些更显异端的经济学思路。
- Paul did not indulge some of my more heterodox economic thinking.
来自互联网
- 15. 没有完全合适的两个人，只有互相迁就的两个人。
- No two people entirely appropriate, two people only accommodate one another.
来自互联网
- 16. 一个人会为了另一个人去改变、去迁就，这就是爱。
- One person to another person to change, to compromise, this is love.
来自互联网
- 17. 尽管违背自己的心愿，我还是迁就他买下了那匹病马。
- I accommodated him by taking the sick horse, though it was against my will.
来自互联网
- 18. 如果是面对面的交谈，地点的安排也要尽量迁就对方。
- Same thing for location if it's a face-to-face.
来自互联网
- 19. 90年代见证了一场主要的教学与研究的迁就融合的扩展。
- The 1990s have seen a major expansion of University accommodation for teaching and research.
来自互联网
- 20. 对话并不意味着迁就任何一方，而是要各方共同承担起责任。
- Dialogue does not mean yielding to any party, rather it requires all parties to jointly undertake responsibility.
来自互联网
- 21. 同时因为吸烟迫使年轻人远离社交女性来迁就自己的不良习惯。
- But the use of tobacco requires young men to withdraw themselves from the society of women to indulge the habit.
来自互联网
- 22. 史密斯先生太过迁就，但是他又认为要做一些改动，这绝对没错。
- Mr. Smith is too tolerant, but he is right that something needs to change.
来自互联网
- 23. 如果你临近退休，并打算搬到别的地方，那你早点搬迁就比较好。
- If you're nearing retirement and had been planning to move into a different field, you might want to make the move earlier.
来自互联网
- 24. 他不喜欢处事模棱两可，或是悬而未决，而且从来不允许邋遢和迁就。
- He disliked leaving things vague or undetermined and never allowed slovenliness or makeshifts.
来自互联网
- 25. 因为我害怕失去你，我就会降低要求，而这种迁就会使我产生不满情绪。
- Because of my fear of losing you, I'll settle for less than I want, and this settling will surely lead to feelings of resentment.
来自互联网
- 26. 如果他觉得好女孩“必须要”矜持，你绝不能“永远不”迁就他的界线。
- If he feels good girls "must be" reserved, you must not be "never" accommodate his line.
来自互联网
- 27. 男人肯迁就一个女人，是想得到她，得到之后，还肯迁就，是想息事宁人。
- A man will accommodate a woman because he wants to have her.
来自互联网
- 28. 过去8年来对俄罗斯领导人的迁就并没有使他们更加容易接受西方的影响。
- Appeasing Russian leaders in the past eight years has not made them more accommodating of Western interests.
来自互联网
- 29. 过去8年来对俄罗斯领导人的迁就并没有使他们更加容易接受西方的影响。
- Appeasing Russian leaders in the past eight years has not made them more accommodating of Western interests.
来自互联网
