He bought a few cans of food and some coffee; as I added up the bill, he looked at his reflection in the window, brushed his hair off his forehead, and asked me if there was a barber in town.
来自互联网
4. 河湾边的户外咖啡馆有点年久失修的样子，更使人感到这里的沧桑。
The outdoor cafe hugs the creekside with a look of slight disrepair that lends it authenticity.
来自互联网
5. 木质大门设计巧妙，除了大门上的横杆，还有两边一对"咖啡馆"似的对开门。
The main wooden door features a horizontal wooden bar and a pair of cafe style outer doors at the entrance.
来自互联网
6. 博物馆的工作人员注意到这只刚刚羽化的美凤蝶的两边翅膀颜色有明显差异。
The staff noticed a striking difference between the wing colorings of the freshly hatched great Mormon butterfly.
来自互联网
7. 然而，还有另外一部分人是站在博物馆这一边的，包括我在内。
However, there are another part of people stand on the side of museum, including me.
Ren Shuwa, Engineer of Nature Pavilion said "After the three trial openings, we found there were signs of water seeping onto the ground, and some plants were leaning to one side."
Plus, there are plenty of cultural and athletic events at Texas A&M University, an interactive children's museum, dozens of parks, and playgrounds on the shores of nearby Lake Bryan.
来自互联网
10. 看那家露天咖啡馆，人们可以一边欣赏风景一边吃东西。
Look at that sidewalk cafe. People can enjoy the view while eating food.
来自互联网
11. 商人们和银行家们到那咖啡馆去，边喝咖啡边谈生意。
Merchants and bankers went to coffeehouses to do their business, as well as to drink coffee.
来自互联网
12. 每次走进那间常去的咖啡馆，我总会一个人坐在靠窗边的位置上，看着窗外来来往往的人们。
Every time I walk into the coffee shop, I always sit by the window, looking out the window.
来自互联网
13. 咖啡馆的另一边起了争执，传来巨大的喧闹声，切断了我的思绪。
My meditations were interrupted by a tremendous noise and conflict in another part of the cafe.
来自互联网
14. 他们还设计了新的边厢，从主体的一侧伸出，用作国际当代雕塑博物馆。
They also designed a new wing to branch out from one side, which houses the International Contemporary Sculpture Museum.
来自互联网
15. 是去美术馆还是做个沙发土豆，宅在家边吃薯条喝啤酒，边看电视。
So going to an art museum or being a couch potato and swilling beer, watching television at home.
来自互联网
16. 噢。不是。艺术博物馆在城的另一边。
Oh. No. the art museum is on the other side of town.
来自互联网
17. 卡伦：我在进港出口旁的咖啡馆。我正在一边等你一边喝咖啡。
Karen: I'm in the coffee bar next to the Arrivals exit. I'm waiting for you, and I'm having a cup of coffee.
来自互联网
18. 欢迎来到体育馆。你将可以边玩边学习体育运动相关词汇与对话。祝你玩的愉快，尽情享受吧！
Welcome to gym. You will learn more vocabulary and conversation about athletics while playing at gym. Have a good time here. Enjoy it!
来自互联网
19. 在马尔摩一间体育馆，欧德法克一边观赏瑞典传统歌舞表演，一边吃著腌鲱鱼与喝著香甜酒。
In a malmo stadium, Odfalk watched a performance of traditional Swedish songs and dances while eating pickled herring and drinking schnapps.
来自互联网
20. 博物馆对面，涅瓦河的另一边，是圣彼得堡大教堂。
Opposite the museum, on the other side of the river Neva, is St Peter's Church.
来自互联网
21. 旅行团还会带游客经过史肯恩森博物馆，它位于这个城市靠波罗的海的那一边。
On the city's Baltic side, the tour takes visitors past the Skansen Museum.
We have taken over the color solar module task of China Pavilion, the World Expo 2010 Shanghai China. The color solar PV system is set up on the wall along the pavement.
来自互联网
23. 拉丹在德黑兰的雷伊斯咖啡馆一边享受那里的气氛一边工作。
Ladan, works while enjoying the ambience in Cafe Raees in Tehran. The Cafe Raees is quite affected by "Starbucks".
来自互联网
24. 通常在体育馆的四边都会有大型的电视屏幕。
Usually there is one at each end of a stadium with a large TV screen.
