- 1. 我们想买下那几把椅子，但另一对夫妇在同我们较劲出价。
- We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us.
《牛津词典》
- 2. 我是在和我的朋友们较劲吗？
- Am I racing my friends?
来自互联网
- 3. 没有必要跑来跑去，跟障碍较劲。
- It feels no need to run about, slamming against obstacles.
来自互联网
- 4. 惟一的良性攀比是跟自己的潜力较劲。
- The only good comparison is comparing yourself against your own potential7.
来自互联网
- 5. 我和你说了别和老板较劲。
- I told you not to argue with the boss.
来自互联网
- 6. 私底下，我暗暗与她较劲。
- Secretly, I emulated her.
来自互联网
- 7. 苹果和Flash在较劲？
- So Apple's in a fight with Flash?
来自互联网
- 8. 我一直在和你母亲较劲。
- I'm in competition with your mother.
来自互联网
- 9. 旁边，贝卡和奥尼恩斯在一张毯子下较劲。
- Nearby, beka and Onions wrestled beneath a blanket.
来自互联网
- 10. 所有的大公司都在扩充进入新兴市场上较劲。
- All of the major companies are vying to expand into emerging markets.
来自互联网
- 11. 别和猪较劲。
- Don't ever wrestle with a pig.
来自互联网
- 12. 无意义的世界产生恐惧，因为我认为自己正在与上帝较劲。
- A meaningless world engenders fear because I think I am in competition with God.
来自互联网
- 13. 当预算缩减开始较劲儿的时候，他们还会坚持他们的原则吗？
- Will they stick to their principles when budget cuttingstarts to pinch?
来自互联网
- 14. 请阅读我以前的博文“PLM，不要跟流程较劲，关注人！”
- Take a look on one of my old posts about processes- PLM, don’t fight processes, focus on people!
来自互联网
- 15. 特里的罪过在于违背了名流界的一条基本戒律：不要和媒体较劲。
- Mr Terry's sin was to violate one of the basic commandments of celebrity: thou shalt not screw the messenger.
来自互联网
- 16. 通话往往被中断，尤其是移动电话用户非要较劲，边走路边打电话。
- Calls are often disconnected, especially if a "mobile" subscriber is presumptuous enough to walk while he talks.
来自互联网
- 17. 越得不到，我就越想看看。我暗自较劲，必须要且一定要读到这本书。
- Its inaccessibility made me want it all the more and I threw out the challenge that read the book I must and would.
来自互联网
- 18. 我所有的痛苦就是要跟自己的不完美较劲，一旦开始，我将无法停止。
- All my pain comes from struggling with my imperfection - once I start, I can't stop.
来自互联网
- 19. 但购房人通常要耐下性子和贷款银行负责短售业务的相关人员相互较劲。
- Before the actual foreclosure, you make an offer to buy the property for less than the mortgage loan.
来自互联网
- 20. 在爆胎后车身会发生跑偏，不要跟车的惯性较劲，尽量保持车辆直线行驶。
- In the flat tire body will happen after running deviation, not with the car, try to keep fighting vehicle inertial straight road.
来自互联网
- 21. 这一年大部分的时间里它都在与秤座的土星较劲，而后者同样处于深思中。
- He spends much of the year challenging Saturn in Libra, which is also pondering things.
来自互联网
- 22. 你从来不会看到他情绪失控，不会见到他摔球拍，也不会看到他和裁判较劲。
- You never see him lose his cool. Never see him break a racket.
来自互联网
- 23. 寻觅商机的照相机供应商们面临着一个更艰难的困境：如何和手机照相机较劲。
- Vendors seeking their business have a tougher task: matching the capabilities of phone cameras.
来自互联网
- 24. 参加跑步比赛的重点在于努力达到自己设定的目标，你只需要与自己较劲就行了。
- Running in a road race is all about setting a goal and achieving it, and the only person you should be competing against is yourself.
来自互联网
- 25. 慢慢来，设身处地的想象，你们生活在一起就是一家人，而不是互相较劲的两个个体。
- Do it gently, with compassion , as a way to live together as a team rather than two people struggling against each other.
来自互联网
- 26. 有一幅巨大的壁画也极为令人触动，它表现的是两名马夫正在与一匹不愿动弹的漂亮白马较劲。
- One of the most moving is a larger painting of two grooms struggling to lead a beautiful white horse who does not want to move.
来自互联网
- 27. 有一幅巨大的壁画也极为令人触动，它表现的是两名马夫正在与一匹不愿动弹的漂亮白马较劲。
- One of the most moving is a larger painting of two grooms struggling to lead a beautiful white horse who does not want to move.
来自互联网
