- 1. 他的声音已放低到轻声细语了。
- His voice dropped to a whisper.
《牛津词典》
- 2. 她说话轻声细语，甜美悦耳。
- She spoke in a quietly melodious voice.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 在老挝，讨价还价是用简单的动作轻声细语地进行，平静且平和。
- In Laos bargaining is done in soft voices and easy moves with the sort of quiet peacefulness.
来自互联网
- 4. 和大多数工程师一样，鲁宾通常轻声细语。
- Rubin, like most engineers, is usually soft-spoken.
来自互联网
- 5. 斯内普轻声细语地问。
- Snape whispered under his breath.
来自互联网
- 6. 轻声细语，保持距离。
- Led in whispers, from a distance.
来自互联网
- 7. 在与人交谈时，总习惯轻声细语。
- In conversations, people used to speak gently.
来自互联网
- 8. 有时只是可以高呼时，选择轻声细语。
- Sometimes it's a whisper, when you feel you could shout.
来自互联网
- 9. 她总是那么温柔，轻声细语。
- She is always tender and soft-spoken.
来自互联网
- 10. 他长着棕色头发，说话轻声细语像个女人。
- He has brown hair, and speaks small like a woman.
来自互联网
- 11. “出来吧，弗兰基，”他轻声细语地说道。
- "Come on, Frankie," he said softly.
来自互联网
- 12. 那对年轻夫妇说话轻声细语，以免吵醒婴儿。
- The young couple spoke in whispers___for fear of ___ waking the baby.
来自互联网
- 13. 城市老鼠：(轻声细语)不要动！不要呼吸。
- City Mouse: (in a whisper) Stay still! Don't breathe.
来自互联网
- 14. 她对待客人的举止总是那样温顺和轻声细语。
- She was usually soft and gentle in her manner to her guests.
来自互联网
- 15. 有人轻轻刮我的鼻子，喂我吃巧克力，还在我耳边轻声细语。
- Someone strokes my nose, feeds me chocolate and whispers in my ear.
来自互联网
- 16. 你的宝宝可能还未能讲话，但会显著地发出轻声细语。
- Your baby may not be able to speak yet, but all those little noises she makes are just as significant.
来自互联网
- 17. 女人对她喜欢的男人轻声细语，对她钟爱的男人沉默不语。
- Lady likes to say soft words to the man she likes and loves to say no words to the man she loves.
来自互联网
- 18. 几分钟后，一名有礼貌的年轻人出现，轻声细语，甜嘴蜜舌。
- In a few minutes polite young men would approach, speaking softly and flatteringly.
来自互联网
- 19. 我们不敢大声说话，因为即使是轻声细语，听起来也像是喊叫一样。
- We dared not speak aloud because even a whisper sounded like a shout.
来自互联网
- 20. 但是事实证明，这个拥有致命重拳的轻声细语的“小孩”却是一个难以驯服的恶棍。
- But it turned out that the soft-spoken kid with the killer punch had demons that had never been conquered.
来自互联网
- 21. 在这些严重的并发症当中，电池引发的化学反应能损坏声带，使孩子终生只能轻声细语。
- Among the serious complications, the chemical reaction triggered by the batteries can damage vocal cords, leaving children with a lifelong whisper.
来自互联网
- 22. “演出结束之后我们发现这个歌手——其实——是个冒牌货。”西弗勒斯轻声细语地说道。
- "We discovered after the spectacle that this singer was, in fact, an impostor, " the Potions master whispered under his breath.
来自互联网
- 23. 琼把马厩的门打开。“出来吧，弗兰基，”他轻声细语地说道。“你可以走了。”
- Jean opened the barn door. "Come on, Frankie," he said softly. "You can go now."
来自互联网
- 24. 琼把马厩的门打开。“出来吧，弗兰基，”他轻声细语地说道。“你可以走了。”
- Jean opened the barn door. "Come on, Frankie," he said softly. "You can go now."
来自互联网
