- 1. 有时转行可能是一个昂贵的议题。
- Career change can sometimes be an expensive proposition.
来自互联网
- 2. 你想转行可能会是因为你失业了。
- Your decision to change careers may have been inspired by a job loss.
来自互联网
- 3. 跳转行为对于这三种选项都是相同的。
- The jump behavior is the same for all three options.
来自互联网
- 4. 我的很多同学后来都转行了。
- Many of my fellow students left soon after.
来自互联网
- 5. 现在，他正考虑转行做牙医。
- Now, he's thinking of switching to dentistry.
来自互联网
- 6. 并非所有的工作转行的困难都是相当的。
- Not all career changes are equally difficult.
来自互联网
- 7. 他说“我正在尽力从汽车行业中转行”。
- "I am going to do my best to get out of the auto industry," he said.
来自互联网
- 8. 转行者从来没有像今天这样需要一个战略。
- Career changers more than ever need a strategy.
来自互联网
- 9. 久经历练的老手希望转行做自己梦想的工作。
- Experienced professionals want to transition to the career of their dreams.
来自互联网
- 10. 一名DB 2程序员想转行从事数据库管理。
- A DB2 programmer wanted to shift into database administration.
来自互联网
- 11. 这往往是一个大错，尤其在当你打算转行时。
- That can be a big mistake, especially if you're looking to switch careers.
来自互联网
- 12. 或者转行？他们是否需要在你的企业担当顾问？
- Do they need an advisory role in your new company?
来自互联网
- 13. 转行或者只换工作？
- Change the Career or Just the Job?
来自互联网
- 14. 几年之后，罗斯厌倦了TACT并转行金融工作。
- After a couple of years, Ross grew bored with TACT and went into finance instead.
来自互联网
- 15. 转行者需要一个战略，以便与更富经验的同辈竞争。
- Career-switchers need a strategy to compete with their more experienced peers.
来自互联网
- 16. 哈尔佛香说：“人们总是问我，转行是否太迟了。”
- "People are always asking me if it's too late to make a career change," says Hulvershorn.
来自互联网
- 17. 事实上，我注意到，人们患上十年一次的‘转行之痒’。
- In fact, I see people getting the career-change itch about once every ten years.
来自互联网
- 18. 风往南刮，又向北转，不住地旋转，而且返回转行原道。
- The wind blows to the south and turns to the north; round and round it goes, ever returning on its course.
来自互联网
- 19. 假定市场和产品的更新速度很快，你会有大把的机会来转行。
- Assuming the markets and products evolve rapidly, you have a lot of chances to change the game early on in your life.
来自互联网
- 20. 如果你确实不需要的话，就将这笔钱节约起来留作转行所用吧。
- If you honestly don't, then put the money away for your career change.
来自互联网
- 21. 你可能会假定你需要回到学校学习来转行——但这不总是对的。
- You may assume that you'll need to go back to school to switch industries — but that isn't always true.
来自互联网
- 22. 你可能会假定你需要回到学校学习来转行——但这不总是对的。
- You may assume that you'll need to go back to school to switch industries -- but that isn't always true.
来自互联网
- 23. 这就是那些转行的演员和模特经常可以获得前台工作机会的原因。
- This is why you always get the resting actors and models between assignments behind the check-in desk.
来自互联网
- 24. 相应地，要转行加入银行业的人，一定要进入一家这种顶尖商学院。
- Accordingly, a career switcher going into banking really needs to get into one of these top schools.
来自互联网
- 25. 这位妻子想方设法能有所帮助，她建议丈夫参加额外的培训或是转行。
- This wife is trying to be helpful, suggesting additional training or a transfer.
来自互联网
- 26. 我们有超过23年的经验让你借鉴，并帮助你将转行的影响变得最小。
- We have over 23 years experience for you to draw upon to help you make your career change as painless as possible.
来自互联网
- 27. 查拉图斯特拉在把一条死狗扛走：查拉图斯特拉转行当了仵作是件好事！
- Zarathustra is carrying away the dead dog: a fine thing that Zarathustra hath turned a grave-digger!
来自互联网
- 28. 查拉图斯特拉在把一条死狗扛走：查拉图斯特拉转行当了仵作是件好事！
- Zarathustra is carrying away the dead dog: a fine thing that Zarathustra hath turned a grave-digger!
来自互联网
