- 1. 发动机似乎运转正常。
- The engine seems to be performing well.
《牛津词典》
- 2. 你感觉你的身体一切运转正常。
- You feel your body working properly.
来自互联网
- 3. 嗯，其它的功能都运转正常。
- The other functions have been working properly.
来自互联网
- 4. 操作人员减少风险，并确保一切运转正常。
- Operations people cut risks and ensure that operations go smoothly.
来自互联网
- 5. 因为电动机已经修好，故机器运转正常。
- The machine runs normally because of the motor having been repaired.
来自互联网
- 6. 我们可以运行它来确保所有的部分运转正常。
- We can run it to help ensure everything works properly.
来自互联网
- 7. 我身体良好，而且我的所有的设备运转正常。
- I was in good health and all of my equipment was working well.
来自互联网
- 8. 那辆车现在运转正常。
- That car goes okay now.
来自互联网
- 9. 当这颗死星被证明运转正常时，阿巴克准备撤退。
- When the Death Star proved operational, Ackbar was ready to retreat.
来自互联网
- 10. 一旦新环境接收生产流量，用户将期待一切运转正常。
- Once the new environment takes production traffic, the users will be expecting everything to work properly.
来自互联网
- 11. 官方公告花了一些时间才出炉，但现在它终于转正了。
- The official announcement took a little while to come out, but it's now official. As the announcement states.
来自互联网
- 12. 参与到学校的日常运行和管理，以确保学校运转正常。
- Participating in the school's daily operation and management to make sure it runs smoothly.
来自互联网
- 13. 别人都提前离开，而你却经常加班保证一切工作运转正常。
- Everybody leaves early but you always agree to stay late and make sure that everything is in order.
来自互联网
- 14. 不过，其中仅有少一部分进过转正成了“有保障的”固定工。
- But only a small proportion of them move on to "protected" jobs.
来自互联网
- 15. 负责所有系统设备的运行，必要时采取恰当行动使之运转正常。
- In charge of the operation of all system equipment, takes appropriate action if necessary.
来自互联网
- 16. 换言之，他们不认为其独特的商业模式当前的经济条件运转正常。
- In other words it does not see its particular business model working under current economic conditions.
来自互联网
- 17. 使用他们的控件看起来运转正常，但却从来不会被垃圾回收器回收。
- The controls using them will appear to work correctly, but will never be garbage collected.
来自互联网
- 18. 我开始找实习机会(愿意招应届毕业生的)，希望通过实习转正。
- I started looking for internships (that would accept recent graduates) with the hope it could lead to a job offer.
来自互联网
- 19. 收到的场合可能是毕业，转正，找到第一份工作，也可能是成年礼。
- One's first watch is often a gift -- anything from a Timex on up -- received at graduation, confirmation, first job or Bar Mitzvah.
来自互联网
- 20. 在他们眼中，说“不”真的会毁了实习结束后原本就很渺茫的转正机会。
- Saying "no", in their minds, is a sure way to ruin their already low chance of getting a job offer at the end of their internship.
来自互联网
- 21. 当你确定你的分类方法运转正常了，下一步就是要估计各个牌型的出现概率。
- When you are convinced that your classification methods are working, the next step is to estimate the probabilities of the various hands.
来自互联网
- 22. 有些可能已经濒临破产，有些可能已然成了一场灾难，但还有一些仍运转正常。
- Some are on the brink, others are courting disaster, and still others are managing.
来自互联网
- 23. 尽管这些想法在实验的理论测试中运转正常，但是他们都有一个同样的缺陷：间歇运行。
- Although all these ideas have been shown to work in theoretical tests on lab benches, they all suffer from the same handicap: intermittent operation.
来自互联网
- 24. 枢纽管理员需要判断整个系统是否运转正常，录入，通过确认系统中没有瓶颈或者错误。
- The hub administrator needs to determine if the system as a whole performs well, for example, by ensuring that there are no bottlenecks or errors.
来自互联网
- 25. 对于“天空实验室”的三人小组来说，吃运转正常：立足之处容许他们围在桌旁“坐”下来吃。
- Eating for Skylab's three-member teams was a fairly normal operation: footholds allowed them to situate themselves around the table and "sit" to eat.
来自互联网
- 26. 她说，所谓的曼谷和仰光之间的空中桥运转正常，每天有10至15次航班的人道救援飞机起飞。
- She says the so-called air bridge between Bangkok and Rangoon is working well with 10 to 15 humanitarian flights taking off every day.
来自互联网
- 27. 她说，所谓的曼谷和仰光之间的空中桥运转正常，每天有10至15次航班的人道救援飞机起飞。
- She says the so-called air bridge between Bangkok and Rangoon is working well with 10 to 15 humanitarian flights taking off every day.
来自互联网
