- 1. 他生于1650年前后，但身世不详。
- He was born around 1650 but his origins remain obscure.
《牛津词典》
- 2. 她从未弄清她身世的真相。
- She never discovered the true circumstances of her birth.
《牛津词典》
- 3. 他卑微的身世仍然是一些恶意玩笑的嘲弄对象。
- He is still the butt of cruel jokes about his humble origins.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 她的身世中有一个神秘之处。
- There was a mystery hanging over her antecedents.
《新英汉大辞典》
- 5. 凡在场听到她悲酸身世的人无不感动得流泪。
- All those present to listen to her sad story were moved to tears.
《新英汉大辞典》
- 6. 另外13具婴儿遗体身世背景的调查还在进行中。
- An investigation to determine the origins of the other 13 bodies is underway.
来自互联网
- 7. 想想帕丽斯·希尔顿最近在推特上秀的一身世界杯装扮吧。
- Consider the picture that Paris Hilton tweeted of her pre-World Cup packing.
来自互联网
- 8. 荷兰人跻身世界上最富裕的（也是个子最高的）人群之列。
- The Dutch are among the richest (and tallest) people on earth.
来自互联网
- 9. 四个国家都跻身世界十大储备国，总共拥有世界40%的外汇储备。
- All four are among the ten largest accumulators of reserves, accounting for 40% of the world's total.
来自互联网
- 10. 该书聚焦跻身世界十大能源消费国之列的中国、印度和巴西三个国家。
- The book focuses on China, India, and Brazil as three of the world’s top 10 energy consumers.
来自互联网
- 11. 许多成功的合作伙伴他们的身世背景类同，但对名声的态度却截然不同。
- A striking number of successful partners combine similar backgrounds with very different attitudes to fame.
来自互联网
- 12. 他们中的许多人(你将看到，不是全部)即将在法庭上听到自己的身世。
- Many of them (but as you shall hear, not all) will soon be telling their stories in court. For example.
来自互联网
- 13. 奖牌榜上位居前10名的国家中有9个跻身世界银行排名榜的前15名。
- 9 of the top 10 in the medal tally also secured a seat among the top 15 in the Bank tally.
来自互联网
- 14. 奖牌榜上位居前10名的国家中有9个跻身世界银行排名榜的前15名。
- Nine of the top 10 nations in the medal tally were also seen among the top 15 in the World Bank chart.
来自互联网
- 15. 如果你置身世界大事之中，它或者会让你表现平平，或者会助你兴奋崛起。
- World events, if you're caught in the middle of them, can either flatten you or lift you up.
来自互联网
- 16. 韩国电影在国际电影节中已崭露头角，它还跻身世界最大电视动漫国的行列。
- South Korean films have found success at international movie festivals and South Korea is one of the world's largest providers of TV animation.
来自互联网
- 17. 他们互相倾诉衷情，尽量使对方了解自己，而这一切从来没有远离各自的身世。
- They had confided in each other as far as possible, but this had not extended much further than their names.
来自互联网
- 18. 中国的银行价值位居全球市场首位，而巴西和俄罗斯的银行也跻身世界前25名。
- China's lenders head the list of Banks by market value, and Brazilian and Russian Banks are among the world's top 25.
来自互联网
- 19. 墨西哥人知道了总督确实是被杀害了，他们还从其他方面查证了佩雷斯的身世故事。
- They carried news that confirmed that the governor had been killed and they verified other aspects of Perez’s story.
来自互联网
- 20. 8月，林丹第一次跻身世锦赛决赛，但却输给了才华横溢的印度尼西亚选手陶菲克。
- In August, Lin Dan reached his first World Championship final, but lost to the talented Indonesian, Taufik Hidayat.
来自互联网
- 21. 他曾是曼谷的杰伊·盖茨比：腰缠万贯、魅力四射、热情无限，但身世总有一些神秘。
- He WAS the Jay Gatsby of Bangkok: rich, charming, glamorous and endlessly hospitable, but with something mysterious in his background.
来自互联网
- 22. 关于汤普森身世中的秘密——即多种阴谋论的来源——众说纷纭，其版本之多令人诧异。
- The secret in Thompson’s background—and source of many of the conspiracy theories—was of the spooky variety.
来自互联网
- 23. 关于汤普森身世中的秘密——即多种阴谋论的来源——众说纷纭，其版本之多令人诧异。
- The secret in Thompson’s background—and source of many of the conspiracy theories—was of the spooky variety.
来自互联网
