Most emphasise how trustworthy they are, a crucial point in a country where, if you don't write "This house is not for sale" on your house, someone may sell it while you are away.
Most emphasise how trustworthy they are, a crucial point in a country where, if you don't write “This house is not for sale” on your house, someone may sell it while you are away.
来自互联网
10. 有一天夜里上帝趁亚当睡着时从他身上取出一根肋骨，用亚当的肋骨，上帝造出了夏娃。
God took a rib from Adam when he was asleep one night. From Adam's rib, God made Eve.
Wheeling her daughter's carriage around the city to escape their tiny, cold apartment, she would duck into coffee shops to write when the baby fell asleep.
Some witnesses believed he quietly slipped into in the first lifeboat to be launched, others say he fought his way through the crowds and gun-fire to squeeze onto the very last boat to leave.
来自互联网
13. 英国的布谷鸟从不搭建自己的巢，而是趁别的鸟妈妈离开时将自己的蛋下在她的窝里。
The English cuckoo bird never builds her own nest. Instead, she lays her egg in a different mother bird's nest when that bird is away.
Only early targeted treatment in the young will effectively prevent the risk of increasingly largely proportions of severely ill...patients in the future.
来自互联网
15. 他趁无人看见时逃跑了。
Not being seen by any one, he escaped.
来自互联网
16. 早上趁你头脑清醒时，先把最重要的任务做完。
Get the important tasks done first thing in the morning when your mind is fresh.
来自互联网
17. 当发现你怀孕时，我们狂喜，很快我们知道是个女孩，我们趁分娩前的几个月准备好了育儿室。
When we found out you were pregnant we were ecstatic and soon we discovered it was a girl and spent the months running up to the birth getting the nursery ready.
来自互联网
18. 小孩儿接过罚单，趁骑警还没离开时，说：“顺便问一句，你的马也不错哟。”
The kid takes the ticket and before he rides off says, "By the way, that's a nice horse you got there."
Japan didn't fix its leaky roofs when the sun was shining prior to the 2008 collapse of Lehman Brothers Holdings.
来自互联网
22. 未来两年火星将不会在回到这宫位位，所以使赶快趁还有它时使用此能源！
Mars will not be back in this house for two years, so use this energy while you have it!
来自互联网
23. 人生太短，所以笑吧，趁你此刻还有牙齿时。
Life eis short, so smile while you still have teeth.
来自互联网
24. 他们召开了一个会议来决定是否继续防守，或者趁还有时间时赶快逃走。
A meeting was held to decide whether to hold the fort or escape while there was still time.
来自互联网
25. 那个贼趁无人看见时逃跑了。
Not being seen by anyone, the thief escaped.
来自互联网
26. 辩方律师先前曾暗示这位流行歌星可能趁莫里不在他身旁时，自己注射了过量的麻醉剂异丙酚。
Defense lawyers previously suggested the pop star might have self-administered an overdose of the anesthetic propofol while Murray was away from his side.
来自互联网
27. 辩方律师先前曾暗示这位流行歌星可能趁莫里不在他身旁时，自己注射了过量的麻醉剂异丙酚。
Defense lawyers previously suggested the pop star might have self-administered an overdose of the anesthetic propofol while Murray was away from his side.
