She watched the gentle rise and fall of his chest as he slept.
《牛津词典》
2. 它拥有平缓起伏的山丘，看起来像托斯卡纳。
With its gently rolling hills it looks like Tuscany.
《柯林斯英汉双解大词典》
3. 在复苏的道路上我们一定会经历一些波折起伏。
We are bound to see some ups and downs along the road to recovery.
《柯林斯英汉双解大词典》
4. 正是历经生活中所有的起伏才使我们变得更强大。
It's emerging from all the ups and downs in life that makes us stronger.
来自互联网
5. 人生之路从不一帆风顺，因为它充满了起伏与曲折。
The course of life never runs smoothly for it is full of ups and downs and twists and turns.
来自互联网
6. 山峦起伏。
The mountain ranges rise and fall.
《新英汉大辞典》
7. 颠簸的乡间小道蜿蜒深入灌木丛，直到远处浮现出起伏的轮廓。
The bumpy country road wound deeper into the scrubland until at last an undulating shape appeared in the distance.
来自互联网
8. 最初让我们感到惊讶的是，他们的许多城市并不是建在河边，而是建在地势较高的起伏的高地上。
It initially surprises us that many of their cities were not built next to the rivers but instead on high terrain in rolling uplands.
来自互联网
9. 你只需注意你呼吸的起伏，将注意力集中到正在感受呼吸的身体部位，无论是肺部，鼻尖还是其他地方。
You simply note the rising and falling of your breath, and focus on the parts of your body where you feel your breath, whether it's in the lungs, tip of your nose or elsewhere.
For his research, Agassiz visited many places in the northern parts of Europe and North America, from the mountains of Scandinavia and New England to the rolling hills of the American Midwest.
Rising more than 1,000 feet in the middle of the gently rolling plains of Wyoming, the massive column of rock looks as though it was dropped down into this location from a different time and place.
来自互联网
12. 坦尼娅的双手在键盘上起伏摆动。
Tanya's hands rippled over the keyboard.
《柯林斯英汉双解大词典》
13. 在他的最新电影中，情节起伏跌宕。
In his latest movie, the action is fast and furious.
《牛津词典》
14. 她观察着他呼吸时胸部的微微起伏。
She observed the gentle movement of his chest as he breathed.
《牛津词典》
15. 战斗发生的地区丘陵起伏，树木茂密。
The areas where the fighting is taking place are hilly and densely wooded.
《柯林斯英汉双解大词典》
16. 她喘着气，胸部不停地起伏。
She gasped for breath, her chest heaving.
《牛津词典》
17. 田野上的麦浪在风中起伏。
The wind rippled the wheat in the fields.
《牛津词典》
18. 小船随着海浪起伏有致。
The boat rocked up and down in rhythm with the sea.
《牛津词典》
19. 这一地区山势低缓，连绵起伏，非常美丽。
The country, with its low, rolling hills was beautiful.
《柯林斯英汉双解大词典》
20. 原野起伏，景色宜人。
The countryside undulates pleasantly.
《牛津词典》
21. 他的胸膛上下起伏，然后他深深地吸了一口气。
His chest heaved, and he took a deep breath.
《柯林斯英汉双解大词典》
22. 石油市场因当日来自日内瓦的报道而出现了起伏。
Oil markets oscillated on the day's reports from Geneva.
《柯林斯英汉双解大词典》
23. 她思潮起伏。
Her mind raced feverishly.
《牛津词典》
24. 多年来这对夫妻间紧张起伏的关系总是登上报纸头条。
For years, the couple's tempestuous relationship made the headlines.
《柯林斯英汉双解大词典》
25. 政权垮台了，革命起起伏伏，但各个地方从未真正改变。
Regimes fall, revolutions come and go, but places never really change.
《柯林斯英汉双解大词典》
26. 随着我们游向南边，乡间的山丘变得连绵起伏与河岸相接。
As we travel south, the countryside begins to undulate as the rolling hills sweep down to the riverbanks.
《柯林斯英汉双解大词典》
27. 音乐有节奏，有起伏。
Music has a rhythm, has ups and downs.
来自互联网
28. 如果你去冲浪，你会随波浪起伏。
If you go surfing, you will rise and fall with the waves.
来自互联网
29. 精彩之处包括中国最神圣的泰山山峰和杭州起伏的山丘、水路以及静谧的寺庙。
Highlights include China's most sacred peaks at Mount Tai and Hangzhou's rolling hills, waterways and peaceful temples.
