1. 我对于装潢有点走火入魔了。
I got a little carried away with the decorations.

来自互联网

2. 你对这…这东西的痴迷已经变得走火入魔了,我的儿子。
Your obsession with this... this... thing... has become somewhat of a nuisance, my son.

来自互联网

3. 如果你走火入魔——你可能无法如此敏感的生活在这个世界上。
If you go too far you can pay a price — you can be too sensitive to live in this world.

来自互联网

4. 他已经变得——他不喜欢我说这些——但我认为他真得有些走火入魔了!
He had become-he doesn't like for me to say it, but I think he had become truly obsessed.

来自互联网

5. 所以你才会产生恐惧之情,深怕走火入魔、鬼神附身,会为你带来灾祸。
Therefore, you were afraid of going into devil way with god or ghost imposed on your bodies, which might bring disasters to you.

来自互联网

6. 此时如果走火入魔那么人生便就此终结,若突破了这一关,则会进入10级的境界。
At this point in life if possessed by the Devil will have to end it, if breached this off, it will enter the 10 level.

来自互联网

7. 我们也认为如果某些人性格古怪(还是走火入魔?)我们还是会从他们身上收回我们所知道的。
We also feel that if someone is being a jerk, we don't have to share what we know.

来自互联网

8. 只有一个埃及古物学者和大学教授,走火入魔的怪人博士,也许能够阻止生物之前,为时已晚。
Only an Egyptologist and a college professor, the deranged Dr. Frankenstein, may be able to stop the creatures before it "s too late."

来自互联网

9. 由于我不能容忍这种容易让人走火入魔的魔法,很多人以为我在哲学层面上对魔法练习持否定态度。
Owing to my lack of tolerance for those who would use magic towards their own nefarious ends many have assumed that I am averse to the practice of the magical arts on a philosophical level.

来自互联网

10. 在寻找帮忙的过程中,他甚至有点走火入魔地在LWN上购买了一幅广告,上面写道:「想要以自由软体来赚钱吗?
In his search for help he even went as far as buying an ad on LWN, which said: "Want to make money with free software?"

来自互联网

11. 但如果你走火入魔,那你就跳进另外一个称之为恶性压力的地方。这里,焦虑和恐慌变成障碍使你的生产力开始下降。
If you overdo it though, you break through into another type of stress, called "distress" and here the anxiety and panic effects become a hindrance so that your productivity starts to drop.

来自互联网

12. 那些在练功中走火入魔,不能涤除玄览而出问题的,大都是自作聪明的运用意志力或试图以想象力去进行控制,以引导气而发生的。
Since those people think them clever and use consciousness or imagination to control or guide Qi, they eventually go in evil way in practice and can't wipe and cleanse the vision of the mystery.

来自互联网

13. 反病毒专家近日指出,典型的计算机病毒编程人员具有几个相同的特点,包括男性、对编写计算机病毒达到了“走火入魔”的程度、性格较为封闭、没有女友以及年龄在14到34岁之间等。
Male. Obsessed with computers. Lacking a girlfriend. Aged 14 to 34. Capable of sowing chaos worldwide. That is the profile of the average computer-virus writer, an anti-virus expert said on March 18.

来自互联网

14. 反病毒专家近日指出,典型的计算机病毒编程人员具有几个相同的特点,包括男性、对编写计算机病毒达到了“走火入魔”的程度、性格较为封闭、没有女友以及年龄在14到34岁之间等。
Male. Obsessed with computers. Lacking a girlfriend. Aged 14 to 34. Capable of sowing chaos worldwide. That is the profile of the average computer-virus writer, an anti-virus expert said on March 18.

来自互联网