For me, the holiday was sheer unadulterated pleasure.
《牛津词典》
2. 晚上待在家里看电视，我不认为是什么赏心乐事。
An evening at home watching TV is not my idea of a good time.
《牛津词典》
3. 如果这些赏心乐事能打动你的芳心。
If these delights thy mind may move.
来自互联网
4. 如果这些赏心乐事能打动你的芳心。
And if these pleasures may thee move.
来自互联网
5. 旅游是我最大的赏心乐事。
Traveling is my chief delight.
来自互联网
6. 一件美好的东西是一件永久的赏心乐事。
A perfect thing is a happy thing good for ever.
来自互联网
7. 我不喜欢园艺，但对我哥哥来说，这可是一件赏心乐事。
I dislike gardening myself, but to my brother it is a labor of love.
来自互联网
8. 生活是多样化的一件美好的东西是一件永久的赏心乐事！
Life is varied, a thing of beauty is a joy forever.
来自互联网
9. 这本288页厚的大部头是我们的最新制作，一页页地浏览过去真是一件赏心乐事。
The 288-page tome is our latest production and dare I say it, it's a joy to go through.
来自互联网
10. 对于一个印度英语的本地人(比如说这个约翰逊)，找到几个全新的当地话完全是一件赏心乐事。
For a native speaker of Indian English (such as this Johnson), it is a joy to find entirely new bits of vernacular.
来自互联网
11. 她重新拣起了放弃多时的爱好，重操音乐、语言、素描、绘画，以及久违了的少女时代的赏心乐事。
The most of her lost interests revived. She took up music again, and languages, drawing, painting, and the other long-discarded delights of her maidenhood.
来自互联网
12. 她重新拣起了放弃多时的爱好，重操音乐、语言、素描、绘画，以及久违了的少女时代的赏心乐事。
The most of her lost interests revived. She took up music again, and languages, drawing, painting, and the other long-discarded delights of her maidenhood.
