1. 伯德先生对贪污指控仍无动于衷。
Mr. Bird remained unmoved by the corruption allegations.

《柯林斯英汉双解大词典》

2. 她因被控贪污正等候审判。
She is awaiting trial on corruption charges.

《牛津词典》

3. 警方的报告免除了对刘易斯贪污的所有指控。
The police report exonerated Lewis from all charges of corruption.

《牛津词典》

4. 伊恩·特里默贪污受贿,唯利是图到了极点。
Ian Trimmer is corrupt and thoroughly venal.

《柯林斯英汉双解大词典》

5. 她被判犯有贪污罪。
She was found guilty of embezzlement.

《牛津词典》

6. 他后来被控贪污
He was later indicted on corruption charges.

《柯林斯英汉双解大词典》

7. 他因受到贪污和执政不善的指控于去年12月被捕。
He was arrested last December, accused of corruption and misrule.

《柯林斯英汉双解大词典》

8. 该政府正在提议对被判贪污罪的官员予以更严厉的处罚。
The government is proposing tougher punishments for officials convicted of corruption.

《柯林斯英汉双解大词典》

9. 第三百八十三条对犯贪污罪的,根据情节轻重,分别依照下列规定处罚。
Article 383 Persons who commit the crime of embezzlement shall be punished respectively in the light of the seriousness of the circumstances and in accordance with the following provisions.

来自互联网

10. 任何单位和个人不得贪污、挪用、私分、截留、拖欠征收补偿费等费用。
The compensation fees for requisition and other fees may not be embezzled, misappropriated, privately Shared, detained or delayed in the payment of by any entity or individual.

来自互联网

11. 个人贪污数额在五千元以上不满五万元的,处一年以上七年以下有期徒刑;
An individual who embezzles not less than 5, 000 yuan and not more than 50, 000 yuan shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than one year and not more than seven years.

来自互联网

12. 任何组织或者个人不得虚报、冒领、贪污、挪用、截留财政性科学技术资金。
No organizations or individuals shall make fraudulent applications or claims for, embezzle, misappropriate or withhold government funds earmarked for scientific and technological endeavors.

来自互联网

13. 一看到她,人们就会想起她和她后来的丈夫因巨额贪污被起诉,想起阿基诺女士没能将她们收监。
She will be a well-shod reminder that Mrs Aquino failed to have her put behind bars for the fabulous corruption of which she and her late husband were accused.

来自互联网

14. 然而,这些报告通常包含来自海军陆战队的情报,美国大使馆,和关于在阿富汗的贪污与开发活动。
However the reports also contain related information from Marines intelligence, US Embassies, and reports about corruption and development activity across Afghanistan.

来自互联网

15. “受委托管理、经营国有财产的人员”可以构成贪污罪主体,但却不能构成受贿罪主体。
Any person entrusted to administer and manage state-owned property can constitute the subject of acceptance of bribes, but cannot constitute the subject of corruption crime.

来自互联网

16. 本文通过对贪污贿赂罪的概念以及现状的分析,根据实际情况提出防治贪污贿赂的策略。
This article through to embezzles the crime of bribery the concept as well as the present situation analysis, proposes the prevention embezzlement bribe strategy according to the actual situation.

来自互联网

17. 我的外祖父从没贪污过,我母亲经常教导我不要令我外祖父的名声蒙羞……我有关系,但我从没用过。
My grandfather was never corrupt, and my mother always told me not to shame my grandfather’s name?.?.?.?I had the guanxi [connections], but I never used them.

来自互联网

18. 原单位已不存在或者虽然存在但对被贪污、挪用的款项已经作为损失核销的,应当上缴国库。
If the original entity has ceased to exist or it exists but it has been written off the corrupted and misappropriated funds as losses, the distraint shall be handed over to the national treasure.

来自互联网

19. 只可惜这些人多数是在开空头支票,结果章子怡只筹到5万美元,于是大家也就说她贪污了捐款。
But it was a great pity that most of those donators just paid lip service and at last Zhang could only collect 50 thousand dollars. Therefore, many people think that she stole the money.

来自互联网

20. 而且一直以来该地区一直受到种种丑闻笼罩,比如国会议员涉嫌贪污,又或者保险专员犯案入狱等等。
And it has historically been constrained by its reputation as the kind of place where congressmen stash cash in their freezers and insurance commissioners are sometimes hauled off to jail.

来自互联网

21. 反对派印度人民党阻止了整个冬季议会的运转,并要求针对贪污事件进行公开的调查,并还可能在春季继续这样做。
The opposition Bharatiya Janata Party (BJP), demanding a public inquiry on graft, blocked Parliament throughout the winter session and may do so again in spring.

来自互联网

22. 不偷盗:不拿走任何不属于我们的东西。弃绝偷盗及贪污从而来消除心灵的贪婪。贪婪与平和不能共存。
Asteya: not taking anything that does not belong to us. Abstaining from stealing and corruption to remove the greed from the mind. Greed and peace cannot co-exist.

来自互联网

23. 贪污和欺诈的现实,所有组织必须面对,在作为金融行为所造成的破坏证据的工作倒塌的大企业越来越多。
Embezzlement and fraud are realities that all organizations must confront, with the growing list of collapsed corporate giants serving as evidence of the destruction caused by financial abuses.

来自互联网

24. 与“透明国际”更为知名的贪污印象指数极为相似,周三公布的行贿指数报告是基于专家的推测而非具体的行贿证据。
Much like Transparency International's more well-known Corruptions Perceptions Index, Wednesday's report is based on experts' perceptions rather than concrete evidence of bribery.

来自互联网

25. 中央调查局据称正在追究一起涉及数家国有控股银行和贷方的贷款贪污案,并于上周逮捕了8名涉案人员。
The Central Bureau of Investigation is probing an alleged bribes-for-loans scandal involving state-controlled Banks and lenders: eight people were arrested last week.

来自互联网

26. 本文针对贪污罪在理论上有争议、司法实践上有困惑的几个疑难问题,在一定层次上进行一些有益的探讨。
This article makes some useful discusses on certain level pointing at several knotty problems upon disputes of corruption crime in theory and puzzle of corruption crime in judicial practice.

来自互联网

27. 曼尼·特斯基是一位成功的公司律师,因为揭发警方调查人员的惊天贪污阴谋,最终被同一批警察关进监狱逼迫致死。
Blew the whistle on a big corruption scheme run by a group of police investigators, only to be put in jail and hounded to death by the same policemen.

来自互联网

28. 打击贪污是一个不仅要上层的人公开支持,而且在所有的阶层中态度与行为必须加以教导与强化的长期过程。
Battling corruption is a long-term process which must not only be openly supported from the top, but one in which attitudes and conduct must be taught and reinforced at all levels.

来自互联网

29. 打击贪污是一个不仅要上层的人公开支持,而且在所有的阶层中态度与行为必须加以教导与强化的长期过程。
Battling corruption is a long-term process which must not only be openly supported from the top, but one in which attitudes and conduct must be taught and reinforced at all levels.

来自互联网