- 1. 伊朗对外部世界而言依然是个谜。
- Iran remains an enigma for the outside world.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 无数人试图解开这个谜。
- Countless people have had a stab at solving the riddle.
《牛津词典》
- 3. 他们的动机仍然是个谜。
- Their motives remain a mystery.
《牛津词典》
- 4. 有些谜看似很难，但实际上相当容易解开。
- Some puzzles look difficult but are actually quite simple.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 事故的增多仍是个谜。
- The rise in accidents remains a puzzle.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 他们到底出了什么事，到现在仍可以说是个谜。
- What happened to them remains somewhat of a mystery.
《牛津词典》
- 7. 他给能解开这个谜的人一个奖品。
- He gave a prize to the person who could solve the riddle.
来自互联网
- 8. 她无法控制的咳嗽是一个谜。
- Her uncontrollable coughing was a mystery.
来自互联网
- 9. 卡拉姆的童年一半是悲剧，一半是谜。
- Carême's childhood was one part tragedy, equal part mystery.
来自互联网
- 10. 直到今天，这仍然是个谜。
- To this day, it is still a mystery.
来自互联网
- 11. 这些奇特的玻璃球体的起源仍然是个谜。
- The origin of these peculiar glassy spheres remains an enigma.
来自互联网
- 12. 关于大金字塔的许多事情仍然是一个谜。
- Many things about the Great Pyramid are still a mystery.
来自互联网
- 13. 在那间不那么豪华的客栈里，二号是个谜。
- In the less ostentatious house, No. 2 was a mystery.
来自互联网
- 14. 然而，许多目击事件的确切原因仍然是个谜。
- However, the exact cause of many sightings still remains a mystery.
来自互联网
- 15. 这对我来说是个谜。
- It's a mystery to me.
《新英汉大辞典》
- 16. 事实上有两个谜。
- There are two puzzles, in fact.
来自互联网
- 17. 对方一直是个谜。
- The other side has been a mystery.
来自互联网
- 18. 约克郡的人似乎很奇怪，玛莎对她来说总是个谜。
- Yorkshire people seemed strange, and Martha was always rather a puzzle to her.
来自互联网
- 19. 关于语言的许多事情是一个谜，在将来仍会如此。
- Many things about language are a mystery and will remain so.
来自互联网
- 20. 接下来发生的事情的原因对于动物学家和自然学家来说仍然是个谜。
- The reason for what follows remains a mystery for zoologists and naturalists.
来自互联网
- 21. 尽管这是当前研究的主题，但如何组合和感知整个图像仍然是一个谜。
- How the whole image is then assembled and perceived is still a mystery although it is the subject of current research.
来自互联网
- 22. 你将如何做到这一点则是另一个谜，因为在实验过程中你们两人没有交流的机会。
- How you'll do this is another mystery, as there is going to be no communication between the two of you during the experiment.
来自互联网
- 23. 为什么这种微妙的变化会让某一些人感到沮丧，而另一些人却没有，这仍然是个谜。
- Why such subtle shifts make some people depressed and not others is a mystery.
来自互联网
- 24. 冥王星不属于这两类，因为它离地球太远，体积又小，使得它的真正性质成为一个谜。
- Pluto is not included in either category, because its great distance from Earth and its small size make this planet's true nature a mystery.
来自互联网
- 25. 大自然确实像一个谜，其中一些领域是科学技术无法触及的，至少在可预见的未来是这样。
- Nature is indeed like a riddle, some areas of which are beyond the reach of science and technology, at least in the foreseeable future.
来自互联网
- 26. 我们邀请解完谜的读者交出谜底。
- We invited readers who completed the puzzle to send in their solutions.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 27. 这名男子的身份还是个谜。
- The man's identity remains unknown.
《牛津词典》
- 28. 在公开场合他一直是个谜。
- In public he remained inscrutable.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 29. 他们通过设谜为他们的谈话和讨论增加乐趣。
- They spiced their conversations and discussions with intrigue.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. 他的死因是个谜。
- He died in mysterious circumstances.
《牛津词典》
