- 1. 他的谈话夹杂了很多俄国谚语。
- His conversation was larded with Russian proverbs.
《牛津词典》
- 2. 有一句古老的阿拉伯谚语说：“我敌人的敌人是我的朋友。”
- An old Arab proverb says, "The enemy of my enemy is my friend."
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 他收录了许多他听到或创造的谚语。
- He included many proverbs that he had heard or created.
来自互联网
- 4. 下面是美国人使用的其他谚语的例子。
- Here are other examples of proverbs that Americans use.
来自互联网
- 5. 你听过“青出于蓝而胜于蓝”这句谚语吗?
- Have you ever heard the proverb "Blue is extracted from the indigo plant, but is bluer than it"?
来自互联网
- 6. 格言，有时被称为谚语，是民间智慧的体现。
- Proverbs, sometimes called sayings, are examples of folk wisdom.
来自互联网
- 7. 许多谚语让人们想起文化中很重要的价值观。
- Many proverbs remind people of the values that are important in the culture.
来自互联网
- 8. 每天大声朗读几遍一句谚语，直到你记住为止。
- Every day read a proverb aloud several times until you have it memorized.
来自互联网
- 9. 记住那句古老的谚语：“坏小麦总做坏面包！”
- Remember the old proverb which says, "Bad wheat always makes poor bread!"
来自互联网
- 10. 英国有句谚语——“英国人的家就是他的城堡”。
- There is a saying in UK — "An Englishman's home is his castle".
来自互联网
- 11. 谚语在大多数文化中都能找到，而且通常都很古老。
- Proverbs are found in most cultures and are often very old.
来自互联网
- 12. 记住那句古老的谚语：“偷来的钱从不会有好结果。”
- Remember the old proverb which says, "Stolen money never bears fruit."
来自互联网
- 13. 你的话让我想起了“蜂蜜是甜的，但蜜蜂会蜇人”这句谚语。
- Your words remind me of the saying honey is sweet but the bee stings.
来自互联网
- 14. 就像俄罗斯谚语说的那样，一条鱼一般都会从头部开始腐烂。
- As the Russian proverb says, a fish tends to rot from the head.
来自互联网
- 15. 这就是为什么有些中国谚语把感情和一个人的脸色联系起来。
- This is why there are some Chinese sayings that connect emotions to the color of one's face.
来自互联网
- 16. 谚语是一个众所周知的简短说法，表达一个普遍的真理或信仰。
- A proverb is a short, well known saying that expresses a common truth or belief.
来自互联网
- 17. 那女人叫了起来，因此才有了这句谚语：这是多么美丽的桃花心木啊！
- The woman exclaimed, and thence the proverb: It is so mahogany!
来自互联网
- 18. 美国土著印第安人有句谚语：“留心于低声细语，便听不见嘶吼声了。”
- The Native American Indians have a saying, "Pay attention to the whispers so you won't have to hear the screams."
来自互联网
- 19. 记住这句古老的谚语：“谁偷了邻居的衬衫，谁就通常死也没有衣服穿。”
- Remember the old proverb, "Whoever steals his neighbor's shirt, usually dies without his own."
来自互联网
- 20. 许多美国谚语都强调珍惜时间，合理利用时间，设定明确目标并为之努力。
- Many American proverbs stress the value of guarding time, using it wisely, and setting and working toward specific goals.
来自互联网
- 21. 水手们很久以前就注意到了这一点，并想出了一句谚语：“看得越远，雨越近。”
- Sailors took note of this long ago, and came up with a saying: "The farther the sight, the nearer the rain."
来自互联网
- 22. 他认为，惜败可能会给人们一种心理上的刺激，或者如谚语所说的“重大挫折”。
- He thinks that being a close loser might give people a psychological boost, or the proverbial kick in the pants.
来自互联网
- 23. 正如谚语所说：“话语有令人生存或者死亡的力量（是非都是从口中传出来的）。”
- As the proverb says, "Your tongue has the power of life and death."
来自互联网
- 24. 例如，今天的美国人不太注重“欲速则不达”这句谚语，因为耐心对他们来说并不重要。
- For example, Americans today do not pay much attention to the proverb "Haste makes waste", because patience is not important to them.
来自互联网
- 25. 正如一句众所周知的谚语所说：“千人眼中有一千个哈姆雷特”，一部好小说应该可以有各种解释。
- As a well-known proverb goes: "there are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes", a good novel should be open to interpretation.
来自互联网
- 26. 你知道这个有关“钱”的谚语吗？
- Do you know the proverb about money?
来自互联网
- 27. 但那古老的谚语并不非常准确。
- But the old saying is not quite accurate.
来自互联网
- 28. “忍耐是美德”是句古老的谚语。
- "Patience is a virtue" is an old saying.
来自互联网
- 29. 许多中国谚语都不能恰如其分地译成英语。
- Many Chinese proverbs cannot be properly rendered into English.
来自互联网
- 30. 许多中国谚语都不能恰如其分地译成英语。
- Many Chinese proverbs cannot be properly rendered into English.
来自互联网
