Chapter Three introduces the research methodology and data collection.
来自互联网
2. 包含本书中分析和处理的语言语料库。
This contains the linguistic corpora that are analyzed and processed in the book.
来自互联网
3. “附录”包含全部分析语料。
The Appendices present all the data for analysis.
来自互联网
4. 通过大型语料库(海量文本)来检查是个好方法。
Large corpora (masses of text) are a good place to start.
来自互联网
5. 语料库研究是建立在经验主义哲学的基础之上的。
The corpus research is based on the empiricism philosophy.
来自互联网
6. 操作大型语料库，设计语言模型，测试经验假设。
Manipulating large corpora, exploring linguistic models, and testing empirical claims.
来自互联网
7. 生成语料库的原因之一是规范化文本并删除任何不相关的内容。
One of the reasons for generating a corpus is to normalize text and remove anything that isn't relevant.
来自互联网
8. 在一个我用的英语语料数据库中，我发现10%的用法是当成名词。
In an English corpus database I use I found that 10% of usage was an anathema.
来自互联网
9. 由于不关心单词的大小写，所以您从内容创建的语料库全是小写的。
As you do not care about what case a word is in, you create the corpus out of the content, which is all lowercase.
来自互联网
10. 词语相似度的计算方法一般是利用大规模的语料库来统计。
The method of measuring similarity in general is based on the statistic of large sample base.
来自互联网
11. 若有牛津英语语料库，我或许就能从大量的语境中分辨出事实是否如此。
The Oxford English Corpus would have let me look at numerous contexts of the word to tease out whether this was the case.
来自互联网
12. 基于语料库的研究方法为语言研究和外语教学提供了新的视角。
The research method with corpus as its basis provides a new angle of view for language study and foreign language teaching.
来自互联网
13. 概述研究背景、目标、语料类型、语料分析方法、结论和意义。
The Abstract concisely describes the background, objective(s), data type(s), data analysis method(s), result(s) and significance of the research.
来自互联网
14. 汉译佛经是汉语史研究的重要语料，尤其是汉语词汇史研究的重要语料。
The Buddhist scripture translated into Chinese is an important corpus in the study of Chinese language history.
来自互联网
15. 分析充分详细，涵盖语料中的相关示例或相关示例代表，代表不少于3例。
The analysis is adequate and detailed, covering the relevant examples, or no less than 3 of their representatives.
来自互联网
16. 要想判断一个词的流行程度，有一种方法就是查询拥有二十亿单词的牛津英语语料库。
One way to gauge the prevalence of a word is to consult the Oxford English Corpus, a body of 2 billion words.
来自互联网
17. 信息抽取是从自由文本语料库构建数据库，实现情报自动收集的有效途径之一。
Information extraction is a main approach for constructing database from free text corpus and for automatic collecting intelligence information.
来自互联网
18. 提出了一种从宾州中文语料库中自动提取词汇化树邻接文法(LTAG)的算法。
An algorithm of the extracting Lexicalized Tree Adjoining Grammar (LTAG) from Penn Chinese corpus was presented.
来自互联网
19. 本文依据现有的研究成果，讨论语料库的语言研究及其在外语教学中的应用价值。
Based on the exiting fruits of relevant scientific research, the paper discusses the application of corpus in language study and foreign language teaching.
来自互联网
20. 因此将该经断句的可疑之处指出并进行妥当的断句，将更能发挥这份语料的应有价值。
Therefore, this paper will point out the doubted places of the punctuated sentences in the Doctrines and conduct proper punctuation, so that it will play its due value.
来自互联网
21. 监督式分类器使用标签训练语料库来构建模型，预测基于特定要素输入的所输入的标签。
Supervised classifiers use labeled training corpora to build models that predict the label of an input based on specific features of that input.
来自互联网
22. 语言规范化是由语料物质层面、正常交际层面、艺术交际层面上的规范化组成的层级系统。
The language standardization is a system including three standardization levels, which are the levels of material language data, normal communication, and art communication.
来自互联网
23. 语料库的出现不仅标志着语言研究手段的技术进步，而且还标志着语言研究思想的重大转变。
The appearance of corpus marks not only the advance of technology in language research method, but also the great change in the thought of language research.
来自互联网
24. 基于从中国文学作品中选出的语料，作者在讨论研究结果时运用了数据统计的方法和实证的方法。
Based on the data chosen from Chinese literature works, the author USES a statistical method and an empirical method to discuss the findings.
来自互联网
25. 建模语料库中的语言数据可以帮助我们理解语言模型，并且可以用于进行关于新语言数据的预测。
Modeling the linguistic data found in corpora can help us to understand linguistic patterns, and can be used to make predictions about new language data.
来自互联网
26. 本论文围绕基于语料库的词汇自主学习展开，通过实验研究了将语料库运用于词汇学习的几个方面。
On the basis of a case study, the aspects in which corpus can be applied in lexical learning were investigated and illustrated.
来自互联网
27. 本论文围绕基于语料库的词汇自主学习展开，通过实验研究了将语料库运用于词汇学习的几个方面。
On the basis of a case study, the aspects in which corpus can be applied in lexical learning were investigated and illustrated.
