- 1. 他们今天在为《西贡小姐》剧组的新演员试镜。
- They're auditioning new members for the cast of "Miss Saigon" today.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 她写了信给派拉蒙电影公司，问他们是否能让她试镜。
- She wrote to Paramount Studios and asked if they would audition her.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 最近的比赛在七个城市吸引了超过十万名的流行歌星效仿者前来试镜。
- The latest competition drew more than 100,000 pop star wannabes to auditions in seven cities.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 你有兴趣试镜吗？
- Would you be interested in auditioning?
来自互联网
- 5. 你知道，要进入这个小组是很困难的，自从我还在学校的时候算起，我一定已经试镜过大概十次了。
- You know, it is so hard to get into this group, I must have auditioned like ten times since I have been at the school.
来自互联网
- 6. 杰西卡·阿尔芭试镜中的罕见镜头。
- Rare footage from inside a Jessica Alba audition.
来自互联网
- 7. 他们那时准备用芥末酱罐头的一段戏来试镜。
- They were using the mustard-jar scene in the audition.
来自互联网
- 8. 什么？你根本没有说过任何试镜！
- What? You never said anything about an audition.
来自互联网
- 9. 我们认为你非常上镜，很适合我们的试镜组。
- We think you are very photogenic and would be suitable for our Casting Division.
来自互联网
- 10. 但我觉得：说那年夏日的“试镜”还不错，还是可以的。
- But I think it would be fair to say the audition, that summer day, went well.
来自互联网
- 11. 这位小演员前后共经历了8次试镜，最终才获选成为赫敏。
- The young actress went through eight auditions before she was finally selected to play Hermione.
来自互联网
- 12. 谢谢，是苏珊给我的。她第一次试镜的时候穿着它。
- Thanks. Susan gave it to me. She wore it on her first audition.
来自互联网
- 13. 参加英国达人试镜时，评委和全场观众都被她浑厚的嗓音震惊了。
- The tiny schoolgirl stunned Britain’s Got Talent judges and the audience with her powerful voice during her audition.
来自互联网
- 14. 所以当我在试镜念稿的时候，我脑子想的只有赶快回家玩侠盗飞车。
- While reading lines in the audition, all I could think about was getting back home to play more GTA.
来自互联网
- 15. 对演员来说，这个故事成了一个很受欢迎的在试镜时表演的独角戏。
- For actors, the story has become a popular monologue to read at auditions.
来自互联网
- 16. 试镜结束后我就回家了，第二天就有人通知我通过了我人生的第一场试镜。
- When I finished I returned home, and just days later I was called up again for my first audition.
来自互联网
- 17. 首先，对待这个问题——而事实上，应对待每一个面试问题——像试镜一样。
- First, approach this question - and indeed, every interview question - as an audition.
来自互联网
- 18. 如果你是为舞台剧试镜，妆容稍微重一点，但不是要你化成一个面具。
- If you're up for a stage role, a slightly heavier application is acceptable. But that doesn't mean look like a mask.
来自互联网
- 19. 而如果你想成为一名模特，那么你必须保持身材，准备一个照片夹，并不断参加试镜。
- If you want to be a model, you must keep fit, have a picture portfolio, and attend auditions.
来自互联网
- 20. 试镜的目的是-或者是经理人的面试，重要的是-看起来像你，而且是更好的你。
- The goal at an audition-or an interview with an agent, for that matter-is to look like you, only better.
来自互联网
- 21. 貌似他们也让我略微即兴表演或朗诵了一小段；或者让我表演一段试镜中常有的场景什么的。
- I suppose they had me act or read something... Maybe they gave me a small scene, the typical things they have you do at an audition.
来自互联网
- 22. 试镜会让人害羞，Bialik博士还说：“没有什么能像成为一名大学生那样让你落泪。”
- It’s humbling to audition for parts, and, said Dr. Bialik, “there’s nothing like being a graduate student to bring you to tears.”
来自互联网
- 23. 我所能做的就是继续工作，继续试镜，继续和人们交谈——无论为了其他形象要付出多少代价。
- All I can do is keep working, keep auditioning, keep talking to people - and whatever it takes to show other colors.
来自互联网
- 24. 他学习表演，抓住所有试镜机会，就这样在上世纪七十年代总共赚了2000美元。
- He studied acting, turned out for all the cattle calls -- and during the decade of the 1970s made a total of $2, 000.
来自互联网
- 25. 你这次“试镜”若是失败了，不像实际的导演还可能找你做另外的角色，而是你将被全身踢出片场。
- And if you fail the audition, it's not as though the director can find you another part. You'll be kicked off the production altogether.
来自互联网
- 26. 你这次“试镜”若是失败了，不像实际的导演还可能找你做另外的角色，而是你将被全身踢出片场。
- And if you fail the audition, it's not as though the director can find you another part. You'll be kicked off the production altogether.
来自互联网
