The invention of the tangram puzzle is unrecorded in history.
来自互联网
5. 有记载的最早的重量驱动机械钟是1283年在英国贝德福德郡建造的。
The earliest recorded weight-driven mechanical clock was built in 1283 in Bedfordshire in England.
来自互联网
6. 通常所说的多任务处理，实际上是不断切换任务，而它对生产力的消极影响已被充分记载。
What is commonly called multitasking is, in fact, switch-tasking, and its harmful effects on productivity are well documented.
来自互联网
7. 历史记录记载了一种以群体为导向的生活方式——吃饭、招待客人和睡觉都在一个房间进行。
Historical records document a group-oriented existence, in which one room was used for eating, entertaining guests, and sleeping.
来自互联网
8. 你可以通过数年轮来判断树木的年龄，但是作为树木生命的记载，年轮能说明的东西远不止于此。
You can tell the age of a tree by counting its rings, but these records of trees' life really say a lot more.
来自互联网
9. 除了作品中包含的一些自我参照的暗示之外，历史上没有关于荷马的记载，也没有该人的可靠传记。
There were no historical records of Homer, and no trustworthy biography of the man exists beyond a few self-referential hints embedded in the texts themselves.
Based on records from ancient Athens, each year young Athenian women collaborated to weave a new woolen robe that they used to dress a statue of the goddess Athena.
I was keen to read more, but was surprised to find that Oman's appendix, published in 1914, was the only considered thing that had been written about this secret war.
Appearances can deceive, ecologists caution, and many of these exotics may be considered acceptable only because no one has documented their harmful effects.
They might document which plants are blossoming or what animals live in there. Through sharing these, other kids can see the differences across the country.
The first documented English mill was in the eighth century, but three centuries later about 5,000 were recorded, suggesting that every settlement of any size had its mill.
Yet appearances can deceive, ecologists caution, and many of these exotics may be considered acceptable only because no one has documented their harmful effects.
来自互联网
17. 展览记载了这座王宫的历史。
The exhibition charts the history of the palace.
《牛津词典》
18. 她的戏剧生涯故事记载在新的传记中。
The story of her career in the theatre is told in a new biography.
《柯林斯英汉双解大词典》
19. 他是第一个将凯尔特说书人讲的故事记载下来的人。
He was the one who first set down the stories of the Celtic storytellers.
《柯林斯英汉双解大词典》
20. 这部丛书按时间顺序记载了两个终生未婚男子每天的奇遇。
The series chronicles the everyday adventures of two eternal bachelors.
《柯林斯英汉双解大词典》
21. 据史书记载，宋孝宗喜欢在晚上点外卖。
According to history books, Emperor Xiaozong liked to order takeaway food at night.
来自互联网
22. 纸的使用传到了国外，促进了其他文明记载和传播他们的思想。
The use of paper spread abroad, helping other cultures record and spread their ideas.
来自互联网
23. 关于面条最早的记载出现在公元3世纪的中国。
The oldest historical mention of noodles appeared in the third century AD in China.
来自互联网
24. 据陆羽《茶经》记载，茶是神农发现的，因周公而在鲁国成为饮品。
According to Tea Classics by Lu Yu, tea was discovered by Shen Nong, and became a drink in the State of Lu because of Zhou Gong.
来自互联网
25. 另一处关于面条的早期记载是在公元5世纪的耶路撒冷。
Another early mention of noodles appeared in the fifth century AD in Jerusalem.
来自互联网
26. 在日本的历史记载中，唐朝曾将一对熊和七十件皮草作为国礼赠送给日本。
In Japanese history records, the Tang Dynasty sent a couple of bears and seventy pieces of fur as national gifts to Japan.
According to Lu Yu's Tea Classics, tea-drinking in China can be traced back to the Zhou Dynasty—tea was discovered by Shen Nong and became popular as a drink in the State of Lu because of Zhou Gong.
来自互联网
28. 项目指南及其他相关资料记载于该网站中。
The program guidelines and other related information are available at the website.
来自互联网
29. 吉普赛人的起源几乎没有文字记载，一直被谜团包裹着。
The origins of the Gypsies, with little written history, were shrouded in mystery.
来自互联网
30. 吉普赛人的起源几乎没有文字记载，一直被谜团包裹着。
The origins of the Gypsies, with little written history, were shrouded in mystery.
