We are deliberating whether we should conclude the bargain with them.
来自互联网
2. 我们在考虑应不应该与他们订约。
We are deliberating whether we should conclude the bargain with them.
来自互联网
3. 学习接电话，在电话中订约会。
Learning to answer the telephone and to set up an appointment.
来自互联网
4. 英联邦同意和这个国家订约。
The Commonwealth agreed to make a compact with this country.
来自互联网
5. 我们欢迎有机会和贵方讨论订约事宜。
We shall welcome on opportunity of discussing a contract with you.
来自互联网
6. 他订约将煤按期供给我们。
He contracted to supply me with coal regularly.
来自互联网
7. 结果，订约方风险上升，市场运行不再平稳。
As a result, counterparty risk is up, and the market is not functioning smoothly.
来自互联网
8. 电子订约错误便是诸多复杂法律问题的一种。
Error in electronic contracting is one of the complicated social works and law problems.
来自互联网
9. 订约方协议的另一方。
Counterparty the other party to an agreement.
来自互联网
10. 兹证明，本协议由双方在上述订约日期签订。
WheREOF, the parties have signed this agreement as of the day and year first above written.
来自互联网
11. 代理就是授权某人或代理商和第三方签订约束性协议。
Agency - the authority of one person (an agent) to make binding commitments with third parties for someone else (the principal).
来自互联网
12. 及早以友善订约人的形式接收分包商和供应商的报价。
Receiving pricing early from subcontractors and suppliers in a contractor friendly format.
来自互联网
13. 之所以这样解释，是因为商业性解释更接近订约人的本意。
The reason for this approach is that a commercial construction is more likely to give effect to the intention of the parties.
来自互联网
14. 每一个参与者与中央订约方之间的双边轧差形成了多边轧差余额。
The multilateral net position represents the bilateral net position between each participant and the central counterparty.
来自互联网
15. 这家银行订约短期贷款的银行同业市场，使长期贷款的房地产市场。
This bank was contracting short-term loans on the interbank market and making long-term loans on the real estate market.
来自互联网
16. 订约团队也将简化程序，以确保产品和系统尽快适应不断改变的任务和战场上的威胁。
The contracting team also will streamline the process to ensure that products and systems are adapted as quickly as possible to changing missions and battlefield threats.
来自互联网
17. 在非专属司法管辖权的情况下，订约双方已协议了受一个指定的司法管辖区所管辖。
In the context of a non-exclusive jurisdiction clause, the parties have agreed to submit to a named jurisdiction.
来自互联网
18. 消息被发布给与应用程序的订约要求相匹配的代理后，代理将他们传送给各订阅客户端。
When messages are published to the broker that matches an application's subscription, they are forwarded by the broker to each subscribing client.
来自互联网
19. 相对谈判订约方式，联邦法案更偏爱密封投标，密封投标比竞争性建议更具优势如果。
Federal regulations give preference to sealed bidding over contracting by negotiation, that is sealed bids over competitive proposals, if.
来自互联网
20. 尼利认为，顶点订约三角关系中的时间开始到结束的三角形本身的定义限制与非限制。
Neely found that the apex of a contracting triangle's relationship in time to the beginning to end of the triangle itself defined limiting versus non-limiting.
来自互联网
21. 当亚伯拉罕和撒拉等待时，神与亚伯兰订约，为他改名为“亚伯拉罕”，就是“多人的父”的意思。
While Abraham and Sarah waited, God made a covenant with Abram, changing his name to Abraham, which means "father of many."
来自互联网
22. 漆德克雅王与当时在耶路撒冷的全体人民订约，要对奴婢宣布自由以后，有上主的话传给耶肋米亚。
The word that came to Jeremias from the Lord, after that king Sedecias had made a covenant with all the people in Jerusalem making a proclamation.
来自互联网
23. 格式条款是合同双方当事人在订约时该条款业已存在，且提供该条款的当事人不允许对方协商的条款。
Standard clauses have existed when the parties of contract conclude the contract and the party providing the standard clauses don't allow the other party to negotiate.
Such netting is conducted through a central counterparty (such as a clearing house) that is legally substituted as the buyer to every seller and the seller to every buyer.
