We are not talking about the cure for cancer, but it does have it within it to help us make sense of things.
来自互联网
3. 那么，避免相互指责的解药是什么？
So, what's the antidote to blaming?
来自互联网
4. 信念是惟一已知失败之解药！
Faith is the only known antidote for failure!
来自互联网
5. 对于那些怀疑的声音，解药就是听神的声音。
The antidote to the voices of doubt is to instead listen to the voice of God.
来自互联网
6. 您想了解药品的包装情况，是吗？
You'd like to know something about the packing of the drugs. Is that right?
来自互联网
7. 嫉妒是外遇的解药？
Is jealousy the antidote to cheating?
来自互联网
8. 您想了解药品的包装情况，对吗？
You'd like to know something about the packing of the drugs. is that right?
来自互联网
9. 等等，为什么达考拉会有解药？
Wait. Why does Dracula have a cure?
来自互联网
10. 你看到解药了么？
Do you see an antidote?
来自互联网
11. 婚姻无疑不是孤独的解药。
And certainly marriage is no cure for loneliness.
来自互联网
12. 金钱是人在痛苦时的解药。
Money is the antidote when in pain.
来自互联网
13. 解药是一个叫德熙蕾的甜美可爱的服务生。
The medicine was provided by a sweet little waitress and her name was Desiree.
来自互联网
14. 乐观是编程人员的职业病，而反馈则是解药。
Optimism is an occupational hazard of programming. Feedback is the treatment.
来自互联网
15. 爱是最有力的魔法，所以解药也得极端一些。
Love is the most powerful magic, so cure must be extreme.
来自互联网
16. 我们的发现表明蔗糖液并非有效的疼痛缓解药物。
Our findings indicate that sucrose is not an effective pain relief drug.
来自互联网
17. 那种对事物的惊叹和自然地谦卑，就是你接触你衰神附体的解药。
That sense of wonder and natural humility is the true antidote for feeling unlucky.
来自互联网
18. 这也是在宏观经济政策之外找到解决停滞问题解药的另一个原因。
It is also a reason to look for antidotes to stagnation beyond macroeconomic policy.
来自互联网
19. 每个人都不同…时间才是最好的解药，一切都会好起来。
Each person is different... it takes time to feel better.
来自互联网
20. 在Web上的大多数时候确实是这样，简单性通常是大多数疾病的解药。
As is the case most of the time on the Web, simplicity is often the antidote to most ills.
来自互联网
21. 我们不知道普林尼、庞培或是其他人对解药的有效性产生过怀疑。
We don't know if Pliny or Pompey or some later person was skeptical of this as effective protection against poison.
来自互联网
22. 不过对于这个方案，我不得不说，这一解药远比疾病要来的糟糕。
But I think this is one case where I have to agree with the inevitable comments and say this cure sounds worse than the disease.
来自互联网
23. 从他回顾的数据显示，积极的情绪是压力，痛苦与疾病的一剂强有力的解药。
The data he reviews suggest that positive emotions may be a powerful antidote to stress, pain, and illness.
来自互联网
24. 据说，罗马将军庞培发现了某种解药，解毒的方法就包括与一撮盐一同服用。
Supposedly the Roman General Pompey had discovered some antidote and part of the recipe was that it be taken with a grain of salt.
来自互联网
25. 我病人“坚持”的决定是在不理解药物疗效和治疗代价的基础上做出的。
My patient's decision to "keep fighting" seemed to be based on a misperception of what medicine could accomplish and of what the personal costs of our treatments would be.
来自互联网
26. 敏捷的非凡之处能够让我们获得超级高效的生产力，而这将是应对“解雇”的最好解药。
The state of the Agile art should enable us to attain hyperproductivity, which will serve as the best antidote to layoffs.
来自互联网
27. 敏捷的非凡之处能够让我们获得超级高效的生产力，而这将是应对“解雇”的最好解药。
The state of the Agile art should enable us to attain hyperproductivity, which will serve as the best antidote to layoffs.
