- 1. 这条配套裤子的裤腰有松紧带。
- The matching trousers have an elasticated waist with drawstrings.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 唐的裤腰带上挂着很多赘肉。
- Don had a hefty roll of flab overhanging his waistband.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 由于物价上涨，我们都只好勒紧裤腰带了。
- With the price increases, we are all having to tighten our belts.
《牛津词典》
- 4. 她把拇指插进裤腰里。
- She tucked her thumbs into the waist of her trousers.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 在其他人都得勒紧裤腰带过活的时候给法官们加薪是不合适的。
- It would be unseemly for judges to receive pay increases when others are having to tighten their belts.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 我们大多数人都挺过了经济衰退，所以我们都熟悉要在经济衰退中存活需要勒紧裤腰带的策略。
- Most of us have survived a recession, so we're familiar with the belt-tightening strategies needed to survive a slump.
来自互联网
- 7. 裤腰太肥了。
- The waist of the trousers is too loose.; The trousers are too wide in the waist.
《新英汉大辞典》
- 8. 看来他真的需要系上一条裤腰带了！
- Before it was his fly, but now he needs a belt!
来自互联网
- 9. 这个月我不得不勒紧裤腰带过日子。
- This month we have to tighten our belts.
来自互联网
- 10. 那个人把信塞进裤腰里。
- The man tucked his letter in.
来自互联网
- 11. 这条裤子的裤腰需要放出点来。
- The waist in these pants needs to be let out.
来自互联网
- 12. 商标的裤腰内错误的字体？
- Logo on inside of waistband in wrong font?
来自互联网
- 13. 她裤子的裤腰非常肥大。
- Her pants bagged out at the waist.
来自互联网
- 14. 将裤腰套在熨衣板的窄的那一头，让门襟朝下。
- Slip the waistband around the board’s narrow end, with the fly facing the floor.
来自互联网
- 15. 我们最难的任务还是告诉男人们，他们的裤腰上升了。
- Our hardest task continues to be persuading men to confront the fact that their waistbands have risen.
来自互联网
- 16. 于是他勒紧裤腰带，转身离开，并保证自己会回来的。
- So he went away pulling in his belt and promising to return.
来自互联网
- 17. 与之相悖的是，欧洲公民根本不愿再勒紧裤腰带过日子。
- The case against it is that European citizens can no longer live under its yoke.
来自互联网
- 18. 莫里斯说：“说实话，我们今后几个月要勒紧裤腰带。”
- "We are going to have to tighten our belts some in the coming months, frankly," says Morris.
来自互联网
- 19. 掐一下你裙子的腰或是裤腰，这样你的衣服会看起来更贵。
- Nip the waist of that dress or those pants in and your outfit will automatically look more expensive.
来自互联网
- 20. 欧洲勒紧裤腰带的同时，美国也通过了一系列的刺激措施。
- As Europe tightened its fiscal belt, America passed more stimulus measures.
来自互联网
- 21. 接着他花了几分钟把身上穿的那件女人衬衫的下摆塞进裤腰。
- Then he spent several minutes in tucking the lower part of the woman's chemise which he wore into his trousers.
来自互联网
- 22. 这样的收紧裤腰带过日子即便在救助后的几个月也被证明是必须的。
- Such belt-tightening had proved necessary even in the months before the rescue.
来自互联网
- 23. 您想穿上一周前来时穿着的裤子，却发现裤腰还能张开嘴对着你发呆。
- You try on the trousers you arrived in and find they gape at the waist.
来自互联网
- 24. 勒紧裤腰带削减预算的规模表明这些银行的利率政策将保持多年不变。
- The scale of budget belt-tightening suggests these Banks' policy rates could stay way down for several years.
来自互联网
- 25. 谢尔盖如今依靠拐杖走路，他说在车臣做事就像“把脑袋拴在裤腰带上”。
- Sergei, who now walks with a cane, says serving in Chechnya was like “sticking my head in a refuse pit”.
来自互联网
- 26. 为了孩子上学，与其他孩子竞争上到更好的学校，全世界的父母勒紧了裤腰带。
- Around the world, parents scrimp and save to send their kids to school and compete with one another to get into the best schools.
来自互联网
- 27. 研究发现，当男人告别青春期，进入职场时，裤腰开始一寸两寸地慢慢往上升。
- The study found that waistbands slowly begin to creep up an inch or two as a man leaves his teenage years behind and enters the workplace.
来自互联网
- 28. 不过它的价格相当于一辆新本田了，所以你不得不几个季度里再次勒紧裤腰带了。
- But it's priced like a new Honda, so you'll have to start saving quarters again.
来自互联网
- 29. 不过它的价格相当于一辆新本田了，所以你不得不几个季度里再次勒紧裤腰带了。
- But it's priced like a new Honda, so you'll have to start saving quarters again.
来自互联网
