Article 2 Succession begins at the death of a citizen.
来自互联网
2. 第二条继承从被继承人死亡时开始。
Article 2. Succession opens on the death of a decedent.
来自互联网
3. 社股受让人或继承人，应承继让与人或被继承人之权利义务。
The transferee or heritor of shares shall succeed the rights and obligations of the transfer or ancestor.
来自互联网
4. 第三十五条无人继承遗产的归属，适用被继承人死亡时遗产所在地法律。
Article 35 the laws at the locality of an estate at the time of death of the deceased shall apply to the disposition of a vacant estate.
来自互联网
5. 继承权是一种私法上的权利，丧失的继承权能否恢复应该由被继承人决定。
The right of inheritance belongs to Private law, so the right of restoration to the lost inheritance should bed...
来自互联网
6. 继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任。
The successor who disclaims inheritance assumes no responsibility for the payment of taxes and debts payable by the decedent according to law.
来自互联网
7. 继承开始后，知道被继承人死亡的继承人应当及时通知其他继承人和遗嘱执行人。
After the opening of succession, a successor who has knowledge of the death should promptly notify the other successors and the testamentary executor.
来自互联网
8. 财产合并把财产集中起来，以便平均分配全部财产，如对无遗嘱被继承人的遗产的处理。
The gathering together of properties to ensure an equal division of the total for distribution, as among the heirs of an intestate parent.
来自互联网
9. 第十一条被继承人的子女先于被继承人死亡的，由被继承人的子女的晚辈直系血亲代位继承。
Article 11 Where a decedent survived his child, the direct lineal descendants of the predeceased child inherit in subrogation.
来自互联网
10. 第二十三条继承开始后，知道被继承人死亡的继承人应当及时通知其他继承人和遗嘱执行人。
Article 23 After the opening of succession, a successor who has knowledge of the death should promptly notify the other successors and the testamentary executor.
As to the nature of succession right, there are four doctrines of family standard, postmortem maintenance, intention and unclaimed property attribution from the deceased's viewpoints.
As to how to deal with inheritee's debts, inheritance principle of limited responsibility is adopted in Chian's law, which cannot protect effectively creditor's rights.
Among the two methods of inheritance, inheritance by operation of law is still the dominant one because most of the people are accustomed to disposing of their own property after death by law.
Deduction is to find balance between heirs. It should be cut from the total heritage heirs getting from decedent. The deduction system is derived from the Roman Law.
来自互联网
15. 被列为非物质文化遗产的中国结制作技艺的继承人柳成为了一名直播节目主持人。
Lyu, an inheritor (继承人) of the art of making Chinese knots, which is listed as an intangible (非物质) cultural heritage, became a livestreaming host.
But he considered himself the true ruler of Egypt as well, the rightful heir to the spiritual traditions practiced by pharaohs such as Ramses II and Thutmose III.
Sokol, who used to run Berkshire subsidiaries MidAmerican and NetJets, was widely seen as Buffett's heir apparent, an image Buffett biographers say the "Oracle of Omaha" cultivated.
He was not only picked for a major role in that film, but filmed his fourth Scorsese movie, Shutter Island, in 2008, and is often said to have replaced De Niro as Scorsese’s go-to guy.
来自互联网
22. 这年轻继承人被警告说，如果他再挥金如土，将会很快破产。
The young heir was warned that he would soon have nothing left if he continued to be lavish with money.
来自互联网
23. 当时，家族年轻的继承人芒戈·贝欧巴似乎看不清大形势，因为他总是被不负责任的事情分散注意力。
At the time, the young heir to the dynasty, Mungo Baobab, seemed incapable of seeing the bigger picture, as his attentions were scattered by irresponsibility.
During the regency of Duke of Orleans, regent for the minor heir Louis XV, the formalities of the court gave way to a more casual and intimate atmosphere.
The books follow the heir to the Groan throne, although the first takes place during his infancy, named Titus as he grows in the Earldom of Gormenghast, and later explores the world outside it.
来自互联网
26. 查尔斯：伊丽莎白二世长子和英国王位的继承人。1969年被确立为威尔士亲王。
Charles: the eldest son of Elizabeth II and heir to the British throne. He was invested as Prince of Wales in 1969.
来自互联网
27. 查尔斯：伊丽莎白二世长子和英国王位的继承人。1969年被确立为威尔士亲王。
Charles: the eldest son of Elizabeth II and heir to the British throne. He was invested as Prince of Wales in 1969.
