1. 厨房烟囱里升起了袅袅炊烟
Smoke was curling out of kitchen chimneys.

来自互联网

2. 再终于,他看到了不远处的土墙和袅袅炊烟
Then finally, he saw not far from the wall and curling smoke.

来自互联网

3. 官方统计的“蓝天日”的数量在上升,以前随处可见的袅袅炊烟现在变得罕见了。
The number of official “blue sky days” is on the rise, and the ubiquitous whiff of coal smoke is now rare.

来自互联网

4. 清晨薄雾尚未散尽,主妇们已开始在江边洗衣服,不时还可望见吊角楼里升起的袅袅炊烟
In the early morning mist had not yet cleared, housewives have started to do the laundry in the river, from time to time Diaojiao Lou can be seen in the rising wave of smoke.

来自互联网

5. 这是一座古朴的小村落:袅袅炊烟向上飘升,绿荫林间,依稀可见鹅卵石筑成的房顶闪闪发光。
Light smoke curls up from a village, whose shingle-roofs gleam among the trees, just where the blue tints of the upland melt away into the fresh green of the nearer landscape.

来自互联网

6. 废品集市的袅袅炊烟穿过奥里诺科河,41岁的易茨美尼亚·拉·罗斯正在帐篷里迎接一名游客的到来。
As the smoke from the Cambalache's fires blew across the Orinoco, Ismenia la Rosa, 41, welcomed a visitor to her tent, while cradling her newborn son, 6 days old and still lacking a name.

来自互联网

7. 与此同时,在每栋农舍外边,袅袅炊烟从称作乌姆的地灶上升起,星期日的美餐就在烧红了的石头上烤炙,上面盖着香蕉叶和泥土。
Meanwhile, outside every cottage, wisps of stuck: rise from tile ground oven, or umu, where the Sunday feast is baking on red-hot rocks covered with banana leaves and soil.

来自互联网

8. 造山运动把山峰与四周断然分开,每当风和日丽,站立山顶能看见贡嘎山顶折射的金光,能看见远处炊烟袅袅升起。
Orogeny to the surrounding peaks and categorically separate, when weather, standing Gongga peak to peak to see the golden light refraction, the distance could see smoke rising wave.

来自互联网

9. 远处升起炊烟袅袅,“细雨鱼儿出,微风燕子斜”,江南烟雨如画。
Madadayo distant smoke rising, "the fish out of rain, gentle breeze oblique Swallow," Amidst the picturesque southern.

来自互联网

10. 清晨炊烟袅袅、牛羊隐隐约约在四周出现,傍晚的夕阳将南迦巴瓦雪山照得通红,远远传来的牧歌更是动人心弦。
Morning smoke curl, cattle and sheep appear around vaguely in the evening the setting sun shone red will Barwa mountain, far away is touching pastoral.

来自互联网

11. 小草是要绿油油的,树木是要长满大大的红苹果的,天空是要蓝蓝的,蝴蝶是要五彩的,炊烟是要袅袅的,而你,已经是婀娜的。
Grass is to green, the trees should be covered with large red apples, the sky is to blue, the butterfly should be colorful, and smoke is to curl, and you have a curvaceous's.

来自互联网

12. 这日,师徒四人翻过黑风岭,来到一村庄,此处炊烟袅袅,似有客店人家。
This place has minor smoke and seesmed like a restaurant in here. The four people are very tired and they want to have a rest.

来自互联网

13. 无论是朝霞灿烂的早晨,还是炊烟袅袅的黄昏;
Zhaoxia both bright morning or evening Madadayo smoke;

来自互联网

14. 走在绿绒绒的草地上,又见袅袅炊烟,那是我心里流淌过的炊烟
Search Search in the green of the grass, see the smoke curl upwards, it is I'm running off smoke.

来自互联网

15. 小小的农舍依偎在路旁的树丛中,绿色的屏障上,炊烟袅袅,荫凉的玫瑰丛环绕着门庭;
A little cottage nestling amidst the wayside trees, the blue smoke curling up against the green, and a bower of roses round the door;

来自互联网

16. 小小的农舍依偎在路旁的树丛中,绿色的屏障上,炊烟袅袅,荫凉的玫瑰丛环绕着门庭;
A little cottage nestling amidst the wayside trees, the blue smoke curling up against the green, and a bower of roses round the door;

来自互联网