Last night, after what seemed hours of damp turmoil, I got up and crept slipperless down the stairs, feeling my way in the faint street light that came through the window.
来自互联网
12. 他骑自行车撞上了街灯，把车损坏了。
He banged the bicycle into a street light and damaged it.
来自互联网
13. 街灯照在他那领章的铜号码上。
The street light shone on the brass number on his collar.
来自互联网
14. 街灯和汽车大灯都模糊不清。
Street lights and car headlights are fuzzy.
来自互联网
15. 或者是天市中的遥远的街灯。
May be heaven's distant lamps.
来自互联网
16. 远离建筑区、大树、街灯和电线电缆。
Move away from buildings, trees, streetlights, and utility wires.
来自互联网
17. 远离高楼、街灯和公用电线。
Move away from buildings, streetlights, and utility wires.
来自互联网
18. 大多数情况都是市民误把街灯之类的认做UFO。
UFOs reports were most likely to be misidentified street lamps.
来自互联网
19. 街灯看上去像天上的星星。
The street lights seemed far away, like stars in the sky.
来自互联网
20. 街灯的光炫携伴烟尘的污影笼罩起夜空。
The glare of street lights and the dust of pollution veil the night sky.
来自互联网
21. 门外的是长长的道路，优雅的街灯以及专门种植的树木。
The view beyond the gates takes in roads, elegant streetlights and specially planted trees.
来自互联网
22. 街灯胡乱地忽明忽暗，门口和街角开始看起来危险重重。
Streetlights were flickering on at random, doorways and corners beginning to look threatening.
来自互联网
23. 而研究人员所使用的钠材料，是像普通的街灯一样的黄颜色。
For sodium, the stuff these researchers used, it's the yellow of common street lights.
来自互联网
24. 街灯灯光穿过薄薄的窗帘洒在床上，洒在熟睡的女孩身上。
The curtains are thin, only an unlined cotton print, and light from the street lamps shines through the fabric, onto the bed. Onto the sleeping woman.
来自互联网
25. 浓密厚重的雾使树木看起来像鬼魂，街灯看起来像是带着柔和光晕的月亮。
A thick, fibrous fog had transformed the trees into ghosts and the streetlights into soft, haloed moons.
来自互联网
26. 街灯亮了起来，将这个冰雪覆盖的世界变成令人眼花缭乱的仙境。
The street lights came on, transforming the ice-coated world into a dazzling winter fairyland.
来自互联网
27. 我在纽约的史泰登岛长大，在那明亮的桔黄色的街灯灯光里，几乎看不清什么夜空。
Growing up in Staten Island, New York, there wasn't much night sky to see amidst the bright, orange-y glow of streetlights.
来自互联网
28. 大量发光二极管被应用于街灯照明，虽可节能，但未免与老上海的建筑风格格格不入。
Using reams of blinking LEDs for street lighting may save energy, but clashes horribly with the pretty architecture of old Shanghai.
来自互联网
29. 蒙罗维亚的街灯是几个月前刚刚修复的，是国际社会帮助利比里亚重建努力的一部分。
Lights were restored to Monrovia's street corners just months ago as part of an international effort to help Liberia rebuild.
来自互联网
30. 蒙罗维亚的街灯是几个月前刚刚修复的，是国际社会帮助利比里亚重建努力的一部分。
Lights were restored to Monrovia's street corners just months ago as part of an international effort to help Liberia rebuild.
