- 1. 我们快到蛮荒地界了。
- We were reaching the limits of civilization.
《牛津词典》
- 2. 有些人说这是一片未开化的蛮荒之地。
- Some say it is wild and uncivilized.
来自互联网
- 3. 西部蛮荒生活中的浪漫色彩。
- Thee romance of life in the Wild West.
来自互联网
- 4. 目光扫过一片广袤的蛮荒。
- The eye ranged over an immense extend of wilderness.
来自互联网
- 5. 而土耳其的南部偏远地区却是一片蛮荒之地。
- But farther south Turkey is on virgin turf.
来自互联网
- 6. 因此，网络空间是在许多方面，一个蛮荒的边界。
- Therefore, the cyberspace is in many ways, an untamed frontier.
来自互联网
- 7. 押韵是禁锢着诗歌真正自由的， 蛮荒时代才有的限制。
- Rhymes are barbarous forms of constraint that impinge upon the true freedom of the body of the poem.
来自互联网
- 8. 这些来自欧洲的人不知道该如何在这个蛮荒的新国家生存。
- These people who came from Europe didn't know how to survive in the wild new country.
来自互联网
- 9. 她曾听说在长城以外，无信仰的蛮荒之地仍然可以找到巨人。
- She had heard that giants could still be found in the godless wild beyond the Wall.
来自互联网
- 10. 他的天地理应在大城市，在这蛮荒野地中又能寻找到什么呢？
- What could he, whose sphere was in great cities, be seeking in the wilderness?
来自互联网
- 11. “这得益于内华达是一个‘西部蛮荒之地’，”戴维•艾尼斯说。
- “It helps that Nevada is the Wild West, ” says David Ennis, the developer.
来自互联网
- 12. 但现在，这种蛮荒网络上恣意妄为的行径正在法庭上受到挑战。
- But now these ways of the wild, wild web are being tested in court.
来自互联网
- 13. 沿着蛮荒的大平洋海岸，喧闹的海鸥和鸬鹚守卫着晒太阳的海狮。
- Along the wild Pacific coast, gulls and cormorants stand raucous guard above basking sea lions.
来自互联网
- 14. 牛仔视敏捷为摒弃流程与文件、使之能够享受蛮荒西部生活的契机。
- The Cowboy sees Agile as an opportunity to abandon processes and documentation so that they can enjoy the wild west life.
来自互联网
- 15. 而有线电视仍被视作一块充满诸如摔跤手和电视布道者的蛮荒之地。
- Cable is still viewed as a rather wild frontier populated by wrestlers and televangelists.
来自互联网
- 16. 在这个蛮荒和孤寂的地方，也像地球上任何其它地方一样有着勃勃的生机。
- This is as wild and lonely as life gets pretty much anywhere on the planet.
来自互联网
- 17. 他们沿着河流，飞行在一片蛮荒的土地上，下面是陡峭的山坡和黑魃魃的森林。
- They were flying over a wild country of steep hills and dark forests, still following the course of the river.
来自互联网
- 18. 加州淘金热、铁路的建造、日益增长的拓荒精神都为向“蛮荒西部”扩张做出了贡献。
- The California Gold Rush, the construction of railroads and a growing pioneer spirit all contributed to the expansion of the "wild west."
来自互联网
- 19. 马吕斯多少有点被这里近似蛮荒的趣味所感动，他问那过路人：“这地方叫什么名字？”
- Marius, vaguely impressed with the almost savage beauty of the place, asked this passer-by:--"What is the name of this spot?"
来自互联网
- 20. 更近一点，太空歌剧系列片《萤火虫》在刻画蛮荒世界的时候几乎完全照搬西部片的模式。
- More recently, the space opera series Firefly used an explicitly western theme for its portrayal of frontier worlds.
来自互联网
- 21. 到了1810年，俄亥俄州、田纳西州和肯塔基州已经从蛮荒之地转变成了由农场和城镇组成的地区。
- By 1810 Ohio, Tennessee, and Kentucky had been transformed from wilderness into a region of farms and towns.
来自互联网
- 22. 到了1810年，俄亥俄州、田纳西州和肯塔基州已经从蛮荒之地转变成了由农场和城镇组成的地区。
- By 1810 Ohio, Tennessee, and Kentucky had been transformed from wilderness into a region of farms and towns.
来自互联网
