- 1. 我的小宝贝安稳地睡在白色的藤条摇篮里。
- My baby slept safe from harm in her white wicker bassinet.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 在洪水四溢的森林里，藤条和树根形成了一个多节的木头网，其上有各种咬人的昆虫。
- In the flooded forest, vines and roots created a web of gnarled wood covered with every type of biting insect.
来自互联网
- 3. 你看，机会就像悬挂着的藤条。
- Opportunities, you see, are like vines.
来自互联网
- 4. 毒漆树毛茸茸的藤条落得满地都是。
- Furry ropes of poison sumac veined across the ground.
来自互联网
- 5. 屋角那个箱子的藤条竖起来了。
- The canes were sticking up from a box in the corner.
来自互联网
- 6. 专注藤条并不意味着他们不易掉下去。
- This fixation on the vines does not mean they are less likely to fall.
来自互联网
- 7. 我们可以用藤条来做一个椅子。
- We can use cane to make a chair.
来自互联网
- 8. 藤条的抽打使那男孩的手指感到刺痛。
- The blow of the cane stung the boy's fingers.
来自互联网
- 9. 母亲正在用藤条编那把椅子。
- Mother is having the chair cane.
来自互联网
- 10. 藤条的抽打使那男孩的手指感到刺痛。
- She thrashed the children with a cane.
来自互联网
- 11. 藤条的鞭打使那男孩的手指感到刺痛。
- The blows of the cane stung the boy's fingers.
来自互联网
- 12. 老师用藤条打他，因为他在学校里打架。
- The teacher gave him the cane for fighting in school.
来自互联网
- 13. 藤条也是唯一能离开大树开拓森林的方法。
- And vines are the only way to leave the tree and explore the forest.
来自互联网
- 14. 狱卒用藤条鞭打这个人。
- The jailer caned the man.
来自互联网
- 15. 你带着藤条吧，我希望？
- You have your rattan with you, I hope?
来自互联网
- 16. 起初，球是用藤条把草或树叶捆在一起做成的。
- At first balls were made of grass or leaves held together by vines.
来自互联网
- 17. 她用藤条痛打孩子们。
- She thrashed the children with a cane.
来自互联网
- 18. 藤条潮湿时易弯曲。
- Cane is pliable when wet.
来自互联网
- 19. 中性色彩的地毯模仿了木头和藤条家具的色调。
- The neutral floor and area rug duplicate tones of the wood and wicker.
来自互联网
- 20. 相反，大部分人会错过他们意中的藤条，结果掉下去了。
- Quite the opposite. The vast majority will miss many of the vines for which they are are reaching and will fall some distance as a consequence.
来自互联网
- 21. 有一半家长想让藤条教育重归校园2011.9.16。
- Half of all parents want cane brought back to schools 16 Sep 2011.
来自互联网
- 22. 回头一看，他发现杂货店原来那个收银员躲在一堆藤条后面。
- When he looked back he noticed the former grocery store cashier hiding behind a pile of canes.
来自互联网
- 23. 这些藤条板子是山东的手工者编织的，每块板的设计都不同。
- The panels were handmade by craftsmen in Shandong Province, each one unique in design.
来自互联网
- 24. 大部分人看不见这些藤条，他们只看见了这些藤条之间的距离。
- Most people don't see the vines, they see only the space between the vines.
来自互联网
- 25. 编织或交织（如，树枝或藤条），尤指在搭建篱笆或棚架中。
- To plait or interlace (branches or vines, for example), especially in making a hedge or an arbor.
来自互联网
- 26. 森林为村民提供藤条、燃料，村民在森林中养蜂，狩猎，伐木盖房、建船。
- They still depend on it for rattan, fuel, honeybees, hunting and wood to build their houses and boats.
来自互联网
- 27. 攀爬者牢记不要望着藤条之间的距离，他们只要注视着藤条就行。
- The vine swingers, remember, don't see the Spaces between the vines, they see only the vines.
来自互联网
- 28. 而往往违反家规要面对的惩罚，可不仅仅是藤条鞭打那样简单了。
- The punishment for rule-breaking is more often than not a whack with a rattan cane.
来自互联网
- 29. 而往往违反家规要面对的惩罚，可不仅仅是藤条鞭打那样简单了。
- The punishment for rule-breaking is more often than not a whack with a rattan cane.
来自互联网
