- 1. “那是你的问题。”她刻薄地说。
- 'That's your problem,' she remarked unkindly.
《牛津词典》
- 2. “早干什么去了！”我母亲刻薄地说。
- 'Too late!' said my mother tartly.
《牛津词典》
- 3. 他相当刻薄地说，来看我还不如去干别的事。
- He said, rather hurtfully, that he had better things to do than come and see me.
《牛津词典》
- 4. 科学家们认为在大气层下存在着一层由碳和氧组成的稀薄地壳。
- Under the atmosphere, scientists think there is a very thin crust of carbon and oxygen.
来自互联网
- 5. 他鄙薄地叹了一口气，又变换了姿势。
- And with a scornful sigh he shifted his attitude again.
来自互联网
- 6. 这块薄地没有人愿意耕种。
- Nobody is willing to cultivate this infertile land.
来自互联网
- 7. 地上薄薄地铺了一层雪。
- The ground was lightly powdered with snow.
来自互联网
- 8. 地上薄薄地铺了一层雪。
- A thin, glassy coating of ice.
来自互联网
- 9. 你的微薄地址是什么？
- What's the address for your mini-blog ?
来自互联网
- 10. “我们才不想象他们的存在呢！”她刻薄地说。
- 'But we didn't imagine them,' she said sharply.
来自互联网
- 11. 薄薄地涂一层黄油。
- Spread the butter thinly.
来自互联网
- 12. “千万不要提及你不朽的灵魂，”她刻薄地说。
- "Never mind your immortal soul," she said tartly.
来自互联网
- 13. 我刻薄地回答。
- I answered tartly.
来自互联网
- 14. 电镀金属就是把金属薄薄地覆盖上一层金或银等。
- To plate metal is to cover it with a thin layer of gold, or silver, etc.
来自互联网
- 15. 接着把它们均匀地、薄薄地摊开在一块布上晾干。
- This thin layer of pulp was then dried on a piece of fine cloth.
来自互联网
- 16. 下楼梯不吱嘎吱嘎我一步，我遭到不刻薄地通风；
- The stairs do not creak under my step; I am attacked by no unkindly draught;
来自互联网
- 17. 下课后，他纳闷儿同学们为什么没刻薄地奚落他。
- When the class ended, he wondered why he didn't hear the cruel taunts of his fellow students.
来自互联网
- 18. 我忽略了关于我稀薄地被遮掩的绝望的尖锐的问题。
- I ignored the pointed questions about my thinly veiled despair.
来自互联网
- 19. 妈妈靠窗坐在椅子上，她的身体罩了一层薄薄地月光。
- Mother was in her chair by the window, her body defined by a thin ray of moonlight.
来自互联网
- 20. 叙述者们都尖酸刻薄地蔑视一切人和事，包括他们自己。
- The narrators have a mordant contempt for everyone and everything, including themselves.
来自互联网
- 21. 不锈钢靶容器的内表面薄薄地镀一层铀，镀层应牢固而均匀。
- Preferable vessel is comprised of stainless steel, having a thin, continuous, uniform layer of 235u integrally bonded to its inner walls.
来自互联网
- 22. 这一家人曾经都是农民，然而靠着一点薄地为生实在是太艰难了。
- The family used to be farmers, but living off a small plot of land proved too hard.
来自互联网
- 23. 我还是想说，如果你的同桌很刻薄地对你，你完全可以告诉你的老师。
- I also want to say that if the kid at the next desk ACTS mean toward you, you should definitely tell your teacher.
来自互联网
- 24. 有了因特网，我们的注意力只会水平式的延伸，同时也是浅薄地延伸。
- With the Internet, our focus extends horizontally, and shallowly.
来自互联网
- 25. 在一个7寸的烤盘里薄薄地抹上一层油后放到蒸笼里大火加热几分钟。
- Grease a 7-inch baking tray and place it in steaming pot over high heat for few minutes.
来自互联网
- 26. 斯蒂格利茨笼统而又时常刻薄地批评“不完善的”政策反馈就远非那么令人信服了。
- Far less convincing are Mr Stiglitz's sweeping, often vitriolic, criticisms of the "flawed" policy response.
来自互联网
- 27. 斯蒂格利茨笼统而又时常刻薄地批评“不完善的”政策反馈就远非那么令人信服了。
- Ar less convincing are Mr Stiglitz's sweeping, often vitriolic, criticisms of the "flawed" policy response.
来自互联网
- 28. 斯蒂格利茨笼统而又时常刻薄地批评“不完善的”政策反馈就远非那么令人信服了。
- Ar less convincing are Mr Stiglitz's sweeping, often vitriolic, criticisms of the "flawed" policy response.
来自互联网
