- 1. 冒这样的雨出去，你会成落汤鸡的。
- You'll get soaked if you go out in this rain.
《牛津词典》
- 2. 他回到家时像一只落汤鸡似的浑身湿透，又累又饿。
- He returned home as wet as a rag, and tired out from weariness and hunger.
来自互联网
- 3. 他浑身湿得像只落汤鸡。
- He was wet all over like a drowned rat.
《新英汉大辞典》
- 4. 我靠得太近，喷的我像一个落汤鸡。
- I depend too close, I like a drowned rat.
来自互联网
- 5. 天哪，你都成落汤鸡了。你的车呢？
- My goodness, you're soaked through. Where's your car?
来自互联网
- 6. 我们把淋湿雨的人叫做落汤鸡。
- We call people who are soaking wet 'chickens who fell in water'.
来自互联网
- 7. 她冒着暴雨来，淋得像落汤鸡。
- She came in from the storm looking like a drowned rat.
来自互联网
- 8. 斯蒂芬：哇，你就像个落汤鸡！
- Stephen: Wow, you look like a drowned rat!
来自互联网
- 9. 史提夫：提姆，你淋得像落汤鸡一样！
- Steve: Tim, you look like a drowned rat!
来自互联网
- 10. 真不幸，汤姆在雨中被淋成了落汤鸡。
- Unfortunately, Tom was caught in the rain.
来自互联网
- 11. 我弟弟的绰号就叫落汤鸡。
- My brother's nickname is a sodden sheep.
来自互联网
- 12. 雨下得好大呀，看呀，我变成落汤鸡了。
- It rained cats and dogs and, look, I am wet as a drowned rat.
来自互联网
- 13. 暴风雨过后，她浑身湿透，像个落汤鸡。
- After the storm she was as wet as a drowned rat.
来自互联网
- 14. 在一天的狂风暴雨后，我已经成了落汤鸡。
- After a day of gale force winds and driving rain I was soaking.
来自互联网
- 15. 由于忽然下雨，孩子们回来都成了落汤鸡。
- Thanks to a sudden rain. the children came home with wet clothes.
来自互联网
- 16. 瞧，我淋了个落汤鸡。
- Look, I am soaked through.
来自互联网
- 17. 哇，你就像个落汤鸡！你不知道今天有雷雨吗？
- Wow! You look like a drowned rat! Didn't you know there is a thunder-storm today?
来自互联网
- 18. 当有人打开它们的时间，他们就会变成落汤鸡了。
- As soon as the next person turns them on, they will get all soaked.
来自互联网
- 19. 他从雨里走进来时，看上去湿得完全象一只落汤鸡。
- He walked in out of the rain looking for all the world like a drowned rat.
来自互联网
- 20. 我只能冒雨骑车回家，进门的时候湿得像一只落汤鸡。
- I had to cycle home in the rain and came in looking like a downed rat.
来自互联网
- 21. 他回来时正下着瓢泼大雨，所以他看上去像个落汤鸡。
- It was raining dogs and cats when he came home, so he looked like a drowned rat.
来自互联网
- 22. 斯蒂芬：哇，你就像个落汤鸡！你不知道今天有雷雨吗？
- Stephen: Wow, you look like a drowned rat! Didn't you know there's a thunderstorm today?
来自互联网
- 23. 斯蒂芬：哇，你就像个落汤鸡！你不知道今天有雷雨吗？
- Stephen: Wow, you look like a drowned rat! Didn't you know there's a thunderstorm today?
来自互联网
