Until now, many sellers that have a physical presence in only a single state or a few states have been able to avoid charging sales taxes when they ship to addresses outside those states.
来自互联网
2. 第六条下列项目免征营业税。
Article 6 The following items shall be exempt from Business tax.
来自互联网
3. 我们非常支持征收营业税。
We completely support the taxes.
来自互联网
4. 其收入大都来自营业税，没有城市财产税。
It derives much of its revenue from sales taxes and has no city property tax.
来自互联网
5. 福克斯先生曾提议的营业税普遍不受欢迎。
Mr Fox's proposed sales tax was enormously unpopular.
来自互联网
6. 对后一种情况，在转让股权时应免缴营业税。
only on the last case, the transfer of equity is exempt from tax.
来自互联网
7. 出租业务怎样纳营业税？
How do we pay business tax in leasing property?
来自互联网
8. 和你的生意有关系的一切费用就只是扣除营业税了。
Just about all of the expenses associated with your business are tax deductible.
来自互联网
9. 日本迫切需要削减营业税，也许，以及逐步收取更高的消费税。
Japan urgently needs cuts in business taxes, perhaps, as well as a gradually higher spending tax.
来自互联网
10. 公司营业税的真正纳税人是对该公司投下赌注的个人。
The ultimate payers of the corporate tax are those individuals who have some stake in the company on which the tax is levied.
来自互联网
11. 全面削减边际税率(三年，每年10%)和降低营业税重新制定。
Across-the-board cuts in marginal tax rates (10 percent a year for three years) and business tax reductions were on the drawing boards, as were plans to reduce regulations.
来自互联网
12. 营业税232.1亿元，增长14.5%，完成预算的103.2%。
Business tax totaled 23.21 billion yuan, an increase of 14.5% and equivalent to 103.2% of the target.
来自互联网
13. 但是大多数其它发达国家采用增值税，它实际是相当于一种全国性的营业税。
But most other advanced countries do have a VAT, which is in effect a national sales tax.
来自互联网
14. 希腊把增值税(一种国内营业税)提高了4个百分点，退休年龄也正在提高。
In Greece, the value-added tax (a national sales tax) was increased four percentage points; the normal retirement age is also being raised.
来自互联网
15. 但营业税较低和没有省一级的销售税，使这里的企业整体经营成本低于安大略省。
But low business taxes and the lack of a provincial sales tax make overall operating costs lower than in Ontario.
来自互联网
16. 目前和推动经济增长有关的计划只有像降低服务债务这样的商营业税优惠政策而已。
Only the tax breaks for businesses, such as higher deductions for the cost of servicing debt, are likely to do much for growth
来自互联网
17. 拉霍伊希望削减营业税来刺激增长和创造就业机会，但还必须实现严格的预算赤字目标。
Mr Rajoy wants to cut business taxes to generate growth and jobs, but must also meet tough budget-deficit targets.
来自互联网
18. 约有85%的受访者更倾向要求减轻营业税，而72%的受访者要求提高最低工资标准。
Some 85% preferred a cut in the sales tax, and 72% a rise in the minimum wage.
来自互联网
19. 亚马逊还在美国多个州发起了反对征收营业税的行动，这恐怕是该公司最受争议的行为。
The vicious, multi-state battle over state sales tax has created perhaps the most controversy around Amazon.
来自互联网
20. 两位加利福尼亚州人在买过第二台手机后，接受“免费”的他们仍被索取了手机营业税。
Two Californians were charged sales tax on a mobile phone that they received "free" after buying another one.
来自互联网
21. 过去，当产品到达消费者手里时，隐形的营业税往往已远远超过了企业的利润。
In many cases, by the time products reached consumers, these hidden turnover taxes far exceeded any profits for the companies involved.
来自互联网
22. 唯一一个例外是为创造就业机会而提出的新的小型企业营业税削减减少计划，其细节尚未公布。
The one exception is a new small-business tax cut for job creation, details of which have not yet been released.
来自互联网
23. 该州还废除了一些行业的税收，比如生产设备营业税，此外还对那些新兴行业采取了严格措施。
The state has scrapped some taxes, like a sales tax on manufacturing equipment, and takes a hard line against any new ones.
来自互联网
24. 以汽车销售为例，由于新型车辆营业税的降低，汽车销售量激增(十月份增长了72.5%)。
Car sales, for instance, have been booming (up by 72.5% in October) because of a cut in sales tax on new vehicles.
来自互联网
25. 因为没有个人收入和资本获益税款，德克萨斯州很大程度上依赖于销售税、财产税和各种营业税。
Texas has no personal-income or capital-gains taxes, instead relying heavily on the sales tax, the property tax and various business taxes.
来自互联网
26. 因为没有个人收入和资本获益税款，德克萨斯州很大程度上依赖于销售税、财产税和各种营业税。
Texas has no personal-income or capital-gains taxes, instead relying heavily on the sales tax, the property tax and various business taxes.
