- 1. 菲尔现在不大依赖他的父母了。
- Phil was now much more independent of his parents.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 慢慢地，索菲脸上的红润消失了。
- Slowly the redness left Sophie's face.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 索菲娅的喉咙哽住了，说不了话。
- Sofia's throat had tightened and she couldn't speak.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 最高法院判定菲茨杰拉德胜诉。
- The Supreme Court ruled in Fitzgerald's favour.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 索菲在哪儿？她没受到伤害吧？
- Where is Sophy? Is she safe?
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 索菲嫁入王室后，即成为公众人物。
- Sophie became public property when she married into the royal family.
《牛津词典》
- 7. 索菲娅坐到她舒适有形的座位上。
- Sophia settled into her comfortably contoured seat.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 菲尔每晚都做好几个令他不安的梦。
- Phil had several unsettling dreams every night.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 菲尔波特一团烟丝捣进他的烟斗。
- Philpott tamped a wad of tobacco into his pipe.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 辛克莱尔的年轻队友墨菲紧随其后。
- Murphy, Sinclair's young teammate, was fractionally behind him.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 菲立斯穿着一件织得厚厚的毛衣。
- Ferris wore a heavy knit sweater.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 墨菲红衣主教将在周日布道。
- Cardinal Murphy will deliver the sermon on Sunday.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 现在墨菲已是好莱坞顶级男喜剧明星。
- By now Murphy is Hollywood's top male comedy star.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. 索菲娅打算去拜访基茨小姐。
- Sofia was intending to call on Miss Kitts.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 15. 克莱尔和菲尔在角落里深谈。
- Clare and Phil were immersed in conversation in the corner.
《牛津词典》
- 16. 罗德和菲尔两人都是足球迷。
- Both Rod and Phil are football fanatics.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 17. 墨菲又一次在暗中智胜了他。
- Again, Murphy had quietly outmanoeuvred him.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. 那个神秘的电话引起了索菲的好奇心。
- Sophie's curiosity was aroused by the mysterious phone call.
《牛津词典》
- 19. 菲尔斯承诺毫无保留地、如实地作证。
- Fiers promised to testify fully and truthfully.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 20. 在这首诗中，菲奇巧妙地运用了近音词。
- In this poem Fitch plays with words which sound alike.
《牛津词典》
- 21. “我丈夫马上就到，”索菲娅告诉他们。
- "My husband will be here momentarily," Sophia informed them.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 22. 菲利普斯·兰菲尔不在城里，无法置评。
- Phyllis Lamphere was out of town and unavailable for comment.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 23. 格里菲思的专长在于撰写法律案情摘要。
- Griffith's expertise is in writing legal briefs.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 24. 菲莉丝和她的助手们为我们提供了茶点。
- Phyllis and her helpers provided us with refreshment.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 25. 他指责菲奥娜让他过了一个糟糕的周末。
- He blamed Fiona for a lousy weekend.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 26. 索菲娅请我出去吃午饭。
- Sophia took me out to lunch.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 27. 菲奥纳刚给我发来短信。
- Fiona just messaged me.
《牛津词典》
- 28. 我叔叔是孟菲斯市市长。
- My uncle was the mayor of Memphis.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 29. 达菲简单的吉他演奏远远低于预期的标准。
- Duffy's primitive guitar playing is well below par.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. 晚上我回来告诉菲莉丝我得到了那份工作。
- In the evening I returned to tell Phyllis I got the job.
《柯林斯英汉双解大词典》
